格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第164章 韩步青触法认罪 马兰朵梦碎心悲（第1页）

韩步青饱满激情的演讲，赢得了大家热烈的掌声，就连凌子风也心有所动，该不该毁掉他俩这所谓的“美好爱情”

。

这时，马兰朵被感动得眼泛泪花，含情脉脉的望着韩步青，动情道：“亲爱的，在我家突遭变故，我个人也几欲崩溃的时候，是你伸出了无私的大爱之手，不光拯救了我的家庭，还鼓励我，重新燃起了对生活的希望。

今日，我想让我们的订婚仪式变得浪漫又温馨，借此机会，我想分别用法语、德语和英语朗诵他们国度最真挚的爱情诗篇，以表达我的爱慕之情。

不知在场诸位，可否有人愿为我做及时翻译？”

在场嘉宾虽不乏大学生和文化名流，但若想临时翻译完整，恐无一人做到，何况是多国语言。

故而人人相视，并无一人言语。

马兰朵见状，脸上掠过一丝淡淡的失望之情。

就这一瞬，深深的触动了凌子风的心灵之弦，他好想上前对其安抚一番，于是慨然道：“任某不才，愿为姑娘代为试译。”

话音一落，众人的目光齐刷刷射了过来，均想：乖乖，看来此人知识渊博，竟会多国语言。

李若冰和令笑虹都吃惊的瞪大眼睛，简直不敢相信这是真的。

马兰朵表示了感谢，然后脸绽笑意，首先激情朗诵了一首法国着名诗人艾吕雅的诗。

凌子风略加思索，跟着译道：除了爱你我没有别的愿望一场风暴占满了河谷一条鱼占满了河我把你造得像我的孤独一样伟大整个世界好让我们躲藏日日夜夜好让我们互相了解为了在你的眼睛里不再看到别的只看到我对你的想象只看到你形象中的世界还有你眼帘控制的日日夜夜大家听了，瞬间沉浸在幸福而美妙的诗情画意里。

马兰朵更是露出了惊讶之色，她被凌子风深厚的文学功底和超强的记忆所折服。

整篇非但没有漏句，而且表达精准，通篇合韵。

接着他又背诵了德国一无名诗人〈修道女〉的短情诗：dubist，ichbdedessenllstduwisssedubistverschlosseneherzenverlorenistdasschsseledustfurirdrnense凌子风稍加思忖，已朗声道：君身属我兮，我身属君，此情君应知之深！

我今将君兮，心头锁；钥匙失落兮，君只得永在我心头存！

虽短短数语，却道出了浓浓爱意，其文学地位相当于中国的《关睢》。

这下马兰朵彻底服了，为了证实凌子风的真实功力，她临时变动，另吟诵了一首英文诗，因篇幅长，原文略去。

谁知凌子风听了，从容笑道：“这首诗的确很美，而且中文译有多个版本，我就给你背两个吧！”

普通翻译版：你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在了阴凉之地；你说你喜欢风，当清风扑面的时候，你却关上了窗户。

我害怕你对爱我也是如此之爱。

七律版：江南三月雨微茫，罗伞轻启细细香。

目送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁，轻蹙峨眉锁碧窗。

一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。

英语的原意大家并不怎么懂，但汉语译后，拥有如此美的韵律，丰富的表现形式，欣赏之余，对中国的语言艺术也产生了不一样的感动，完全都陶醉于美好的意境之中。

马兰朵赞赏的看了凌子风一眼，又瞅了瞅韩步青，她内心里多么希望以上译话能出自韩步青之口，该多好啊！

韩步青没想到自己做为主角，今天却让凌子风出尽了风头，感到甚是懊悔和嫉妒。

他生怕马兰朵再玩出新花样，自己应付不了，反而让别人风光。

于是忙不迭从侍者手中接过一束红玫瑰，单膝着地，对马兰朵道：“亲爱的，我愿照顾你一生一世，嫁给我好吗？”

马兰朵面露微笑，充满了娇羞和幸福，双手捧过鲜花，柔声道：“我愿意！”

这时，侍者又送过来一精致的饰品盒，韩步青打开，取出一昂贵的钻石戒指，就要往马兰朵左手的中指戴去。

就在此时，突听凌子风一声喝道：“且慢！”

韩步青猛然一惊，怒道：“你想干吗？”

凌子风煞有介事，戏谑道：“先生勿急，本人是学易经的，现在吉时未到，若固执行事，提前会有牢狱之灾。”

韩步青是半信半疑，但见凌子风一脸坏笑，明显不怀好意，在这关键时刻，还没见有停下来的。