格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四百六十六章（第1页）

祁教授没问贝望舒是谁，目送他离开后，迅速安排学生各就各位。

倒是即将拿到硕士学位的韩晶晶凑到姚薇身边，在张扬把出入证递给姚薇之后，“姚薇学妹，刚刚那位先生是谁啊？看着气度非凡。”

姚薇把出入证挂在脖子上，“可能是参加会议的主角。”

说得一本正经。

韩晶晶诧异，“你不清楚？”

姚薇轻笑，“我刚出来工作，临时上阵，我知道什么呀？我有快一年没接口译了，不及学姐经验丰富，会议开始后学姐先请。”

韩晶晶自信十足，“放心吧，我准备一个月，查阅了很多专业书籍。”

她可是京城外国语大学的高材生。

有做交换生的经历，有多年的翻译经验，接触过形形色、色的人，是有望成为翻译公司第三位同声传译的后起之秀。

她也朝着这个目标奋进。

可是，在这种情况下，韩晶晶上场后仍然害怕遇到自己翻译不出来的名词。

偏偏怕什么来什么！

听到她在一个机械制造的专业名字上出错，坐在一侧的姚薇迅速将正确的翻译内容写在纸条上，悄悄递到韩晶晶眼前，然后找准机会修正之前的错误翻译。

韩晶晶心里一慌。

幸好只是一个小错误，她立刻加以纠正，没有造成更坏的局面。

几个参会者皱了下的眉头随之松开。

轮换到姚薇时，韩晶晶注意到姚薇竟然没有追求所谓的精准翻译，语调不急不缓，吐出非常简单明了的内容帮助大家听懂德国制造企业负责人的演讲，让人觉得倾听是一种享受，没有露出疲惫或者无聊的表情。

无论是把德语翻译成中文，还是把中文翻译成德语，她都驾轻就熟。

一个半小时左右歇会，参加会议的好几个企业家纷纷向姚薇致谢，夸赞她水平高，翻译得准确无误，其中包括军工集团的负责人和官方干部等。

早上和姚薇说话的中年男士反而没有开口。

他面前放着的名牌写着“贝望舒”

三个字，坐在上首，官方干部和国企领导与之进来时还比他落后半身。

赫赫有名的矿业大亨林建国在这里只能算是个小角色，提前进场等大佬压轴的那种。

没有得到和姚薇一样的待遇，韩晶晶心里极为难受。

她才大四，生孩子还耽误了一年，而自己即将研究生毕业，水平居然差这么多。

姚薇没注意，她抓紧时间到隔壁喂完俩孩子再回来，没多久，继续开会。

接下来的一个半小时都是姚薇翻译的。

韩晶晶胆怯了。

中午吃工作餐时，祁教授并没有指责她，反而安抚她的情绪，说：“翻译中出错是很正常的事，没有人能做到完美无缺，我们只能尽量避免，避免不了的时候就即时纠正，不要因为面子而犯下更大的错误。”

韩晶晶还是控制不了发自内心的烦躁感。

无奈之下，祁教授安排让张扬上。

张扬的水平和韩晶晶相当，没有入选为今天的翻译是因为他本来被安排了其他工作，现在只能临时调整。

上场前，他叹道：“这五百块钱挣得不容易啊！”

没错，翻译员的时薪是五百元。