格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

的心情的，一笑。

他还有几副写得颇为趣怪的杂联，一并录下：

水手落水，水鬼拉住水手手；

火头吹火，火星飞上火头头。

“火头”

即广东话的厨子。

广东人喜欢吃狗肉，由来已久，虽然始于何时，难以稽考，但在何淡如的怪联中，就有一副是写吃狗肉的，联云：

狗仔煨浓，巧笑倩兮穿黑服；

虾公蒸熟，鞠躬如也着红袍。

“煨浓”

是烧焦了的意思。

“巧笑倩兮穿黑服”

是形容“狗仔煨浓”

之后“依起棚牙”

的形状。

“鞠躬如也着红袍”

则是形容“虾公蒸熟”

之后的弯腰形状。

这副对联可说是写得很“形象化”

的。

三十五、三间大屋间间间

何淡如还有一副怪联，是必须懂得广东话才知其妙的。

联云：

三间大屋间间间

九横长梯横横横

上联最后那个“间”

字应读去声，即“间格”

之“间”

也。

下联下面的三个“横”

字都读广东土音的去声，一“横”

梯即一级一步也。

何淡如似乎没有足以传他衣钵的门生，有关他教书的趣事甚多，据说有一次，他在学生的课文后面作大批曰：“或明日搭渡过佛山。”

该生愕然问道：“老师的批语，学生看不懂啊！”

他说：“我的批语你看不懂吗？你的文章，我也看不懂啊！”

又一次他给学生作文的批语是“四围周密。”

该生初时以为是赞语，仔细一想，才知是老师说他的文章不通。

不过，他虽然没有得意门生，却有一个儿子颇能传他的做怪联的本事。