格格党

手机浏览器扫描二维码访问

但丁（第2页）

主线任务的进度推进了。

】

赤枝查看了一下往前挪动了一小格的进度条，在心里松了口气。

‘1啊，这算什么另类的落笔无悔吗？还是说果真织田作之助注定能成为大文豪？’他腹诽着，‘还好我用前人的智慧糊弄过去了。

’

【您是指维吉尔的教导吗？】

‘那可不是维吉尔的言论。

虽说我家里存有多版《埃涅阿斯纪》和《牧歌》，但我认识的拉丁文其实只有医学术语，兑换的诗集与其说是拿来看，不如说是用来维护人设。

织田要感谢就感谢缪塞和波德莱尔好了。

’

‘这一套不行的话，我还有司汤达、莱辛和瓦莱里的理论备用。

只是没想到，以前因无聊而看的文学理论居然也能有用上的一天。

’赤枝一边和系统对话，一边推开了最近的一家大型书店的店门。

迎接他的是一排排他从未看过的书。

他从畅销书架开始，随便挑了一本封面还算干净的开始阅读。

‘该怎么说呢？’

‘翻完劣质书籍之后总会留下的空虚感？’

‘虽然没有到令人作呕的境界，但还真是不出所料的失望啊。

’

‘畅销书当然都是垃圾。

但纯文学的书架上也都是平庸之作，小说类说好听点是匠气重，说难听点就是烂都没有烂出特色。

从翻译文学的书架数目来看，全世界的文坛是平起平坐的匮乏。

至于诗歌和戏剧类，花了三分钟没能找到摆放位置后，我连接着去找的勇气都消失了。

’

赤枝最后停留在工具书的书架边上，开始查看各种语言的辞典。

【注意到宿主正在查阅辞典，是否需要系统进行扫描录入？】

赤枝放下英语的辞典，手指从法语辞典的书脊上滑过，取出了意大利语的辞典。

‘还是不了。

我大概不会再看它们第二次。

之前在成功设定『但丁』这一身份就想到，语言的变迁，实际上是以文学作品作为载体。

我所在的世界中，《神曲》为意大利俗语的规范化和推广起了巨大的作用，最后发展为现代使用的意大利语。

法国的七星诗社丰富了法语的词汇，完善了法语的语法。

英国的莎士比亚更是造词上千。