格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 问路（第3页）

他这回倒真成了“大舌头”

，因为在普通话里，“山”

字的声母是“sh”

，必须卷着舌头念。

顾田宝虽然觉得对方发音时舌头也太“大”

了些，但还是点点头。

在壶溪一带，土话中没有卷舌音，只有舌尖音，说话时都将舌头伸平，加上韵母区分也不严格，所以“sha沙”

和“shan山”

，统统念成“sa仨”

或“sa撒”

。

“西山”

是弯山的一座山名，也是一个村名，只是地图上没有标注，所以外人不知道，东洋人就更加不会知道了。

藤井愣在那里，脸色变得十分难看。

顾田宝不知道，连藤井的手下都不知道，藤井何以会有如此奇怪的反应。

只为，尽管那个方向不是西方，但那座山的名称是“西山”

。

汉语中有“日薄西山”

之说，意思是气数将尽。

藤井所带的这支部队，正是日本军队。

如此，“日薄西山”

就有了谐音之效。

而且明明是东面嘛，怎么会出现一座“西山”

呢？简直是大凶之象。

藤井的脸拉下来。

在日本人心目中，他们的家乡位于东方，是太阳升起之地，阳气生发之地。

日本军人崇尚武士道精神，自认是所向披靡的威武之师，怎么可以“日薄西山”

？怎么会“日薄西山”

？这简直是对大日本皇军天大的侮辱！

藤井的内心由不悦渐变成恼怒。

他想，今天实在是晦气的一天，不吉利的一天。

凌晨向西进攻桐江受到阻击，出师不利，所以才会挥师南进占领排潭的。

怎么这会又在前进路上横着一座西山？真是倒霉透顶！

决不能前往西山。

要么退回排潭，要么改道向南。

藤井在心里狠狠地对自己说。