格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 微调（第3页）

“穿越前我点外卖，从来都是眼大肚皮小，点很多吃不完，最后浪费了。”

顾6心里狠狠鄙视自身一番，“现在得到教训了吧！”

红烧肉汤汁浇在大米饭上，那叫一个香，紧接着再塞进嘴里一块肉。

“猪果然是这个世界上最伟大的动物，赞美猪猪！”

顾6一個接一个，吃个不停。

特别是用自己的钱买的，哪怕厨艺不如顾父，也有滤镜加持。

“以后不用等着那个不靠谱的父亲回家才能吃肉了。”

顾6又把自己吃得圆鼓鼓的。

上高中肯定是距离这间房很远的，顾6想着等上高中，就自己租赁一个房子，顾6构思着未来，只不过需要更多的钱才能支撑这些安排。

哦对了，顾6在回家时不仅仅只是买菜了，还买了一本杂志《岁月推理》。

毕竟好多天前，他就把《人间椅子》里其中三篇推理故事投给了这本刊物。

“《故事会》的投稿还要等两天，还有两篇一万多字，还是全部写完再投递。”

顾6吃完饭躺床上，平时他瘫坐的地点是沙，可惜已报废。

忘记说了，顾6把“人间椅子”

这篇文章的名，改为了“人椅（人类椅子）”

，因为日语里人间是人类的意思，好比著名的里番《透明人间》，翻译过来就是透明人……

文抄，顾6是认真的。

再如同明智小五郎的处理——如果直接把故事本土化，明智小五郎也直接改成个华夏名字张三李四蒂法，貌似都可以，因为这是最简单的方法。

但“明智小五郎”

在这世界上消失，顾6感觉也有点可惜。

当然更重要的是，乱步的推理小说，许多犯罪是展现霓虹人的民族性的，直接本土化会生硬。

若不改，完全照搬也不成，一个华夏作者描写一个霓虹侦探，很是怪异。