格格党

手机浏览器扫描二维码访问

269 第269章 争执不休谁能夺魁（第5页）

该说不说，相较于清北教授给出的答案，这为成名数十年，来自于江南的老牌文人所对出的：

“阁中帝子今何在?槛外长江船自流!”

在诗词的意境之上，的确是要胜出一筹。

这填词一出，

立刻就引起了旁人的夸赞：“不愧是樊老，雅量，雅量.”

正当樊老颇为满意自己的填词杰作之时，

坐在他身后，

一位略微年轻的读书人，

顿时对于樊老的观点就开始反驳：

“船自流，虽然说放在这里也读的过去，但是我觉得这脱离了《滕王阁序》最初想要表达的意境。”

只见这位年轻人，沉吟半晌，然后缓缓从嘴里吐出一句话：

“依我看，这林枫所留下的最后一句诗词，不应该填‘水’，也不应该填‘船’，它应该填‘独’!连续起来应该读作——”

“阁中帝子今何在?槛外长江独自流!”

独自流?

虽然说，在声韵上稍稍欠缺了一些，可是要真的填下这‘独’字——

好像也没有毛病?

“阁中帝子今何在?槛外长江独自流。”

这好像，也说的过去?

经由这三人的开头，现场，顿时就引起了一阵争执之声：

“独自流?虽然说也不是不可以，但是我觉得这样不妥。”

来自于海外的留洋学者，沉默半晌，也终于开始表露起自己的意见：

“依我看，这林枫所留下的最后一句诗，不应该填‘独’，而应该填‘各’!正确的诗词译解应该是——”

“阁中帝子今何在?槛外长江各自流!”

‘独自流’和‘各自流’，

虽然说，只差了一个字，但是这差的一个字和诗词原本想要表达的意思——

却是完全不同!

一个‘独自’，一个‘各自’。

一个是单数词，一个是多数词。