格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第246章（第1页）

工作人员们这才真的惊喜到了，“哎呀，还知道哪里哪里。”

“对，我还学了很多口语化的中国成语！”

权至龙骄傲开口，“大过年的，来都来了，还是孩子……”

南乔瞳孔放大，没想到自己平时随口逗他学的“成语”

会在这种场合被他说出口，猛地起身沖过去捂住他的嘴，把最后一个“人都死了”

死死摁回去。

权至龙双眼茫然，甚至想要把南乔的手拉下来说出未完的话，然而南乔第一次用了这麽大的力气。

在场的中国人憋着笑竖起大拇指，“咳咳”

两声，“真是一场酣畅淋漓的成语展示啊。”

权至龙听到翻译翻完后，敏感察觉到了不对劲，自己给南乔使了个眼色。

而南乔确定他不会再说出最后四个字，终于把手放下。

“不是说这些和书面语不一样，是在中国最常用的口语化的成语吗？”

他眼神微眯，看向心虚的南乔，最终把眼神放到也开始憋笑的翻译身上。

权至龙叹了口气，捏了下南乔的脸：“……请这位女士不要做我中文学习路上的绊脚石。”

南乔满眼无辜，“啊，这些真的很常用，只是场合不对罢了。”

然而权至龙已经不再相信她了，第二天两人飞香港时他已经完全不再问南乔任何有关中文的问题了，他自己一边对照着中文书一边用手机搜索发音和意思。

“欧巴，我教你吧。”

南乔自己在一边坐了一个多小时，终于忍不住凑过来，她一掌拍到权至龙的书上，“你这样太没有效率了。”

权至龙抓住她放在书上的手，认真放回她的膝盖上，“不用了，你教的‘常用成语’已经够多了。”

“真的！

这次是真的！”

南乔眨巴眨巴眼睛，“去香港还是得学一句粤语吧！”

权至龙转头看了她的表情一眼，被她真诚的眼神打动，最终又选择了相信她，“行吧，那就最后相信你一次！”

“我好钟意你，钟意到想卑张卡你碌！

（我好喜欢你，喜欢到想把我的卡给你刷）”

南乔一字一句教学，身后专门找的国语粤语韩语都会的翻译听到南乔自己都略显蹩脚的粤语忍俊不禁。

然而权至龙当然听不出来任何问题，他也认真的一个字一个字学习。

听到最终权至龙的学习成果，南乔满意点头，“很好，那欧巴你到时候和粉丝们这麽说就可以了。”

“所以这句话是什麽意思？”

权至龙歪头问。