格格党

手机浏览器扫描二维码访问

纽约客楔子水里的女人（第6页）

（就只有她，海因斯船长。

没有船骸，没其它物件儿。

）

科尔说着，挣扎着要起身，海因斯摁住他的肩头，朝船头高声吩咐，“Boerhaave，

bear

away，

boy!”

（布尔哈夫，航向下风！

）立即得到远处传来的一声“aye

aye

capt’n”

。

海因斯在女孩儿面前跪下，将铺散在她颊上胸前的湿漉漉乌发扫开，对科尔说，“Get

some

rest，

Mr.

Cole.

I

need

you

to

be

good

as

new

for

that

four

o’clock

shift.”

（去休息，科尔先生。

四点轮班的时候，我需要你精力充沛地回来。

）

即便是在说软话，语气也丝毫没有温暖、和善起来，腔调儿依旧冷酷苛刻，话虽是让人去休息，但一听就绝非通情达理、善解人意的主儿。

科尔却早习惯了他的船长的说话语气，学会了去听他在说什么，而不是他在如何说。

他感激地道了声谢，小山一样的身躯一踉一跄，拖着脚进了船舱。