格格党

手机浏览器扫描二维码访问

叶落（第2页）

原作：

落叶哀蝉曲——悼李夫人歌

刘彻

罗袂兮无声，

玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞，

落叶依于重扃。

望彼美之女兮，

安得感余心之未宁？

美国诗人庞德的名作《刘彻》

LiuChe

EzraPound

&lingofthesilkisdisued，

Dustdriftsoverthecourt-yard，

Thereisnosoundoffoot-fall，andtheleaves

Stoheapsaill，

Aherejoiceroftheheartisbehem:

&hatgstothethreshold.

改译作：

刘彻

庞德

绸裙的窸瑟再不复闻，

灰尘飘落在宫院里，

听不到脚步声，

乱叶飞旋着，

静静地堆积，

她，我心中的欢乐，睡在下面。

一片潮湿的树叶粘在门槛上。

（2）写女子出嫁

（3）改写的网络上署名潇湘妃子的一篇原创诗歌中的句子：

你眼前的我是红尘万丈

我眼里的你是化外一方

若，你跳的出去，且安心做你的和尚，我只记取你当初的模样:

白衣胜雪才冠三梁。

若，跳不出去，亲爱的，请和我于红尘里相爱一场。

（4）史上多有繁盛时以宗室女代嫁，衰弱时就派真公主和亲，例如唐朝。

（5）辩机因为和高阳公主的私情，最终是被判腰斩，高阳身边许多人被处死。