格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七部第六章（第1页）

七月初的一个星期日此时布登勃洛克议员迁入新居大约四个星期了已经是傍晚时分，在议员的新居里，他的妹妹突然出现了。

她走过前面一条阴凉的石板铺地的前廊，廊子上装饰着雕塑家托瓦尔德森的浮雕，廊子右面有一扇门通向办公室。

她在风门前拉了拉门铃只要有人在厨房里按一下橡皮球，门便会自动开开，走进宽阔的前厅里，首先映入眼帘的是那只蒂布修斯送的木尔熊标本。

佩尔曼内德太太在前厅里从仆人安东那里打听到议员还在工作。

“好吧，”

她说“没你的事了，安东，我自己去找他。”

但是她经过办公室的房门时并没有进去，而是走进右边那座巨大的楼梯下面。

这楼梯延伸到二楼就有铸铁栏杆拦住，到了三楼就变成一座金黄、雪白交相辉耀的大理石柱游廊，在令人眼花乱的高高的天窗上悬着金光闪闪的巨大的枝形灯架“真是高贵！”

佩尔曼内德太太望着里面宽阔、灿烂的华丽气象，发自内心深处的赞叹道。

对她说来，这就象征了布登勃洛克家的权力、光辉和胜利。

这时她忽然想起来，她是来传达一件悲哀的消息的，于是她缓缓地向办公室的房门走去。

屋里只有托马斯一个人；他坐在靠窗户的位子上，正在写信。

他抬起头来，挑了挑眉毛，向他的妹妹伸出手去。

“晚上好，冬妮。

你带来什么好消息了？”

“哎呀，不是什么好消息，汤姆！

啊，你的楼梯简直太伟大了！

你为什么不坐在灯底下写字啊？”

“啊一封急信。

怎么，没有什么好消息么？咱们还是到花园里去转转吧，外面的空气好多了。

来吧。”

当他们走在过道上的时候，从二楼上传出小提琴柔板的颤音。

“你听！”

佩尔曼内德太太说，停了一刻“盖尔达拉琴呢。

多么美啊！

啊，上帝，这个女人简直是上帝赐给你的礼物！

汉诺怎么样，汤姆？”

“他正跟永格曼吃晚饭呢。

真烦人，直到现在他走路还是走不好”

“别为这个担心，汤姆，早晚会学会的！

你们对伊达还满意吧？”