格格党

手机浏览器扫描二维码访问

影子舞蹈1979年2月15日乔西威尔斯（第14页）

他们一旦认为你相信了他们，撒谎似乎就变成了嗑药。

不，不是嗑药，而是比赛。

来，咱们看看我跟这个无知黑鬼能把蛋扯到哪儿去。

我从眼角观察他观察我，他以为我就是他想象中的那种人。

路易斯·约翰逊离开的时候，他深感敬佩的是一个不识字的文盲居然会这么聪明。

当然了，这个聪明是受过训练的好狗或猴子的那种聪明，他跟我说外星人，看我会不会——用他的话说——买账。

这位克拉克先生说得无比认真，我不得不抬头看天空有没有变成灰色，顺便给他的故事添加几分情绪。

——我想说的是你的国家正站在十字路口。

接下来的两年将至关重要。

请问我们能指望你吗？

我不清楚这家伙想听的是什么操蛋回答。

他希望我说什么呢？说我愿意入伙？还是既然在皇家港，我应该说哎哎，船长？大爱博士瞪了我一眼，然后闭目上下点头。

意思是你就说点这个白痴想听的话吧，孩子。

——咱愿意上船，先撒。

——很高兴听见你这么说。

他妈的太棒了。

克拉克先生起身要走，说他的车会送他回梅菲尔酒店，他的公寓准备好之前他都住在那儿。

他在桌上放了十块美金，走了两步又转过身，弯腰对着我的左耳说：

——顺便提一句，我注意到你最近去了几趟迈阿密和哥斯达黎加。

忙碌的小蜜蜂，对吧？当然了，美国政府对牙买加人和旅居国外的牙买加人之间的活动毫无兴趣。

帮助我们，我们就会遵守这个约定。

翻译给他听，路易斯，可以吗？

——一路走好，克拉克先生。

——克拉克，结尾没有——

——e，我说。

——后会有期！

我望向大爱医生。

——他真叫克拉克？

——我真叫大爱医生？

——他说“我”

，不说“我们”

。

——我注意到了，汉子。

——这一点值得关注吗？

——他妈的我怎么知道。

你就继续运你的东西吧，哥们儿。

你们拆开你们那箱好货了吗？

——我以为美国人都说好东西。

——我他妈像是美国佬吗？

——你要我怎么回答这个问题，牛仔李医生？再说那个箱子很久以前就拆开了。