格格党

手机浏览器扫描二维码访问

米娜iddot德（第8页）

米娜原来担心她的举止会使德-拉尔赛夫人生疑。

现在她高兴地确信，她的新主人只不过把她看成一个女佣，做针细活儿还不及她留在巴黎的侍女灵巧。

倒是阿尔弗雷德的男仆杜勃阿较难对付。

这是个四十岁的巴黎汉子，仪表不错，他认为向这位新伙伴献殷勤是自己的义务。

米娜引他说话，套出他唯一的愿望是积一小笔钱，将来在巴黎开一家咖啡馆。

于是她毫不犹豫地送他一些礼物。

很快，杜勃阿就像对德-拉尔赛夫人那样，恭敬地为她效劳。

阿尔弗雷德注意到，这个德国姑娘有时是那么笨拙，那么腼腆，但她的言谈举止变化很大。

她有些见解正确细微，值得一听。

米娜从他的眼神看出他在听自己讲话，便大着胆子发表一些敏锐而又正确的想法，特别是在她相信德-拉尔赛夫人听不见或者听不懂的时候。

在德-旺格尔小姐来埃克斯的头两个月里，假若有一位哲学家问她，她的目的是什么？那么她那幼稚的回答，准会叫他大吃一惊。

这位哲学家甚至会怀疑她有点虚伪。

时刻看到她疯狂地私恋的人，听见他说话，这就是她生活的唯一目标。

除此之外别无他求。

她感到自己太幸福了，以致根本不考虑将来的事。

倘若哲学家对她说，这种爱情可能会变得没有这么纯洁。

她听了一定会感到惊讶，同时更感到愤怒。

米娜乐滋滋地观察她所热爱的人的品性。

阿尔弗雷德的父亲是上院议员，他依靠父亲的财产地位成了上流社会的一员。

但他生性文静，与上流社会的人截然相反。

如果生活在中产阶级当中，他的纯朴，他厌恶装腔作势和摆阔气的态度，一定会使那些人把他看作平庸之辈。

阿尔弗雷德从不挖空心思说俏皮话。

第一天见面时，主要是这一点，使米娜对他极为注意。

以德国人的偏见来看法国人，她便觉得他们的谈话好像是滑稽戏里唱完歌后的对白。

阿尔弗雷德见过不少名人，完全可以凭记忆来说些趣话，但是，纯粹逗乐的玩笑，如果不是即兴想出来的，或者听者中间也可能有人开得出来，他都认为低级，不愿去开。

每天晚上，阿尔弗雷德把妻子送到舞厅，然后回家来钻研植物学。

这种爱好是由于邻近卢梭（编者注：卢梭青少年时期亦曾一度迷上植物学）青少年时期生活的地方，他刚迷上的，他把标本夹和植物都放在客厅里，艾妮肯就在那里干活。

每天晚上他们俩在一起，要度过好几个小时，彼此都不说一句话。

他们俩都感到拘束，但也感到幸福。

艾妮肯只一个办法来体贴阿尔弗雷德，就是事先用水溶好树胶，以便让他把晾干的花草贴进标本集里。

而她允许自己这样做，也只是因为这会被认为是她的份内事，阿尔弗雷德到布尔热湖畔风光优美的山间游玩，带回来许多好看的植物。

他不在的当口，米娜就欣赏这些标本，渐渐地她也迷上了植物学。

阿尔弗雷德起初觉得这很方便，很快他就觉得这是美事了。

“他爱上我了。”

米娜自忖“可我这样勤奋干活，在德-拉尔赛夫人那里，却没讨到什么好处。”

柯拉梅夫人佯装病倒了。

经请求，米娜获准晚上去陪伴她原来的主人。

阿尔弗雷德忽然发觉自己对植物学的兴趣降低了，几乎消失了，不免感到奇怪。

晚上他泡在舞厅，妻子拿他打趣，说他是一个人待在家里感到无聊。