格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 翻译机遇与抉择（第2页）

“小叶，你可真让我吃惊啊，你年纪不大，翻译水平却这么出色，你出过国吗？”

叶卫东微微一笑，说了个善意的谎言：“没有呢，不过我是京城人，跟着留过学的人学了很多年英语。”

“那就难怪了，看来你这水平确实不低啊！”

听刘社长这么一说，叶卫东就明白了，刘社长以前想请留过学的人翻译，估计也请人翻译过一段。

“谢谢社长夸奖！

对于一般的翻译工作，或者和英美人打交道，我应该都没什么问题。”

叶卫东毫不谦虚地说道。

不一会儿，三人就来到了刘社长的办公室。

落座后，刘社长直接说道：“小叶同志，不瞒你说，对于《百年孤独》这本书，好多出版社都想出版，但目前还没有人正式做出决定，我们原本也是打算放弃的，主要原因就是经费问题。

刚才听孙社长跟我说，你对千字三元的价格都不满意。

可要是你要价太高，我们也只能放弃了。”

叶卫东点了点头，一脸真诚地看向刘社长问道：“刘社长，那您觉得给多少钱一千字合适呢？”

“是这样的，翻译完后，这书定价二元一本就挺高了，如果能销售到两万本以上，给你千字四元真不算高。

但要是没达到两万本的销量，给你太高费用的话，我们到时候也不好向上面交代。

要不这样吧，暂时我们只能付你千字四元，如果一年内销量超过两万册，就给你加一元。

，！

你看怎么样？”

叶卫东想了想，以这个年代的物价水平，千字四元，三十万字那也是一千二百元了，这价格确实也能接受，于是爽快地答应道：“行，这价格不用交什么税之类的吧？”

“交税？”

“我翻译所得的钱，不需要交税吗？”

“哈哈哈，我们是集体所有制，除了一些农产品、手工制品等需要交税，你翻译的钱不用交税，出版社销售书籍所得的钱也全都交给国家，你是个人，自然不用交税的。”

叶卫东这才尴尬地意识到自己闹了个乌龙，既然这样，那就更好了。

“社长，我对您提出的方案没有意见，不过，我想要知道你们需要我多久时间完成翻译工作？”

刘社长与孙社长对视了一眼，郑重地说道：“当然是越快越好，小叶，你自己估计多久能完成？”

叶卫东思考了一下，三十多万字，就算每天完成一万字，也要一个月。

可他这个假期也就还有半个月的时间，于是说道：“两位社长，我是在桃海县的插队知青，这不是过年放假了吗，主要能利用的时间就这放假的时间，正月十八我就得上集体工了，其余时间就得利用晚上或者其他空闲时间了。

因此，我估计得有两个月的时间才能翻译完。”

刘社长没有回答，而是若有所思。

叶卫东静静地等着。

“小叶，能不能尽可能快一点，我想把这本书的翻译作为新年的第一项重点工作。

不瞒你说，元旦过后，我们出版社今年的工作进度有点滞后，农历初八我们出版社就正式上班，等他们上班的时候，我希望你的初稿就能有一部分投入编辑部的审核和校稿之中，你看？”

今天已经正月初三了，初八就要交一部分稿件，叶卫东原本想着带回青山进行翻译的，一来一回又得耽误时间。

想到这里，叶卫东提议道：“社长，我倒是可以加班加点工作，加快速度，不过，我有两件事不知你们能不能帮我。

第一是能不能麻烦你们这里给我提供一间办公室和住宿的地方，现在虽然是放假期间，可要是我回去了，我担心会因为一些琐事耽误进度。”

：（）重生76，偏心父母后悔了