格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第2318章 中英混合语的故事（第2页）

）”

“myfather…wasabusinessman.（我父亲……是个商人。

）”

“mymother…fromEngland.（我妈妈……来自英国。

）”

“我们……不算豪门千金，但生活很好。”

她切换成了磕磕绊绊，但更努力使用的中文。

仿佛想让我听得更明白。

“不愁吃，不愁穿。

Father’sbusiness…goodhere.（父亲的生意……在这里做得不错。

）”

她用手比划了一下周围，意指缅东。

“Later，hebringusto缅东.（后来，他把我们接到缅东生活。

）”

“他做玉石，也做一点木材，和缅甸、泰国那边的人打交道。”

“heworkfor…黄爷。

（他为黄爷干活。

）Givemanymoney，manygifts.（给很多钱，很多礼物。

）每个月……都要送。

Notreallyhelp…（虽然黄爷没什么实质性的帮助……）但在缅东，只要说是给黄爷办事的，noonebullyus.（没人欺负我们。

）我们可以安心做生意，开车送货，去镇上买卖，不用太担心被抢被绑。”

她的描述，勾勒出一幅在黄爷这棵歪脖子大树下，勉强维持着脆弱秩序和相对安稳的图景。

依附于一个强大势力后，换取生存空间。

这种事情在金三角太常见了。

“Everythingchange…when黄爷fall.（一切的变化……都是从黄爷倒台开始。

）”

萨莉的语气骤然低沉下去，带着一种心有余悸的寒意。

“treefall…monkeysscatter.（树倒……猢狲散。

）”

她的话瞬间将我拉回到刚进入缅东时看到的景象。

沿途倒毙无人收敛的尸体。

被洗劫一空的村庄。

弥漫在空气中的恐慌。

“缅东…bigmess.（缅东大乱。