手机浏览器扫描二维码访问
◎拍摄双人封的数团◎
飞机上,祝安琉读著《象国旅游常用100句》,苦恼地表示:“这些文字好像医生手写的药方……”
象国的华裔比较少,同时官方采取同化华人的态度。
出生于象国的华人自动获得象国国籍,接受本地教育,对华国的文化认同很薄弱。
新生代华裔基本不会讲华语。
数团面对的语言壁垒更加严重。
如果马来希亚是新手村,象国就是难度翻倍的异国副本。
团队已经请好翻译,但数团还是要牢记一些当地的文化禁忌,别不小心把自己弄进局子裡瞭。
白洛克拿到祝安琉的小册子翻瞭一下,说:“还是好懂的嘛,他们的语法和我们华语差不多,就是音调多瞭点。”
大傢围绕著这100句讨论哪句最实用。
数团在飞机上学习异国语言,然而象国的网友已经在学习华语瞭。
象国本土文娱行业産出颇丰,但是没有成体系的偶像文化。
因为互联网的发展,有一群相当体量的象国网友十分关注外国偶像。
网友们还会自发做好翻译组、资讯组、数据组等分工,为喜欢的偶像献上流量。
华国作为象国的大体量邻居,出瞭全民知晓的ossu,自然也会有象国网友早早注意到数团并入坑。
而ossu开始海外活动后,许多物料、歌曲都可以在海外获取正版瞭,人们可以更轻松地找到数团的资料,入坑门槛减低瞭不少。
数团便积攒起一批象国粉丝。
而数团的官方账号也贴心地转化语言。
“ossu的第二站:象国曼谷演唱会,期待我们的相遇!”
象国粉丝连忙带上话题转发,将weeossu送上象国热趋,表达自己的热情。
同时还在话题裡相互科普:
“ossu是不允许接机的,据说他们会把自己航班藏得很好”
“演唱会门票还没定,但可以先去ossu官网预约,那裡还有留言板。”
“不能接机,那除瞭演唱会有什麽别的机会见面吗?真的好想快点见到他们。
快点放出别的活动吧”
而华国内网友最喜欢做的事,应该是把外国人反应翻译出来并搬运回自己的论坛。
粉丝们更关心演唱会的信息,这是数团在国外的第一场演唱会,大傢的心都飞到国外去瞭。
飞机落地之后,数团在预定好的酒店裡安顿下来。
到瞭次日白天要进入拍摄团综的环节——观光曼谷。
他们要按照提示,去往曼谷的华人街找到本次旅途的导游。
“听说这裡的华人街是很出名的景点,一定要去见识一下。”
齐秋尔拿著翻译器说道,“可是我们本来就是华国人,在国外还去华人街玩有点奇怪。”
他们从挂著“中华街”
牌匾的牌坊进入,瞬间进入瞭奇异的双语世界。
中餐厅、小笼包店、大排档升起朦胧的烟火气,建筑风格都有著鲜明的古韵,搭配当地文字,好像加上瞭一层陌生的滤镜。
数团好奇地直走。
连杉忽然说:“虽然这裡讲华语的人很少,但客傢话潮州话还蛮多的。”
正所谓乡音难改,华国方言一直在海外华人的历史中扮演著重要角色。
关于离婚后,我一秒就赚一百亿结婚五年,她以为他是废物窝囊废,强迫离婚。离婚之后,他王者归来,不再低调。结婚时你对我爱答不理,离婚后我让你高攀不起。...
我爹是皇帝,我娘是皇后,我舅是威名赫赫的大将军,我表兄是封狼居胥的冠军侯,你问我是谁?我是帝后嫡子,当今太子,未来大汉天子刘据啊。我掐指一算好像没当皇帝。我掐指再算多做多错,尸骨全无。不做不错,...
重生70年代末的霓虹,白川枫想做些与众不同的事。索尼任天堂…还有昭和美人们的风情,这辈子他想过的更好一点…...
第四次忍界战争尾声,看着倒地的众人,旗木新雨开口说道你们可能不知道只用一剑就斩断神树是什么概念,我们一般只会用两个字来形容这种人剑豪!这是一个能通过系统学习到其他次元剑术的人,在火影世界的故事...
话说天上有一仙人,闲着无聊,做起了和月老相反的行当,拆cp,斩红线,拆姻缘绝不手软,毁了天界十几桩姻缘,令人发指。月老一怒之下,扔她下凡历劫。然而,某个莫名被扔的千晚很是懵逼,她只不过爬了几张喜床偷吃天果而已,怎么就变成这些戏本子里的下场凄凄凉凉怨气深重的恶毒反派了?哀叹一声动手开始散掉各反派怨气的同时,卧槽怎么每本都有你这个小包子!虽然长得是白白嫩嫩鲜滑可口,可你该叫我一声姥姥啊!父上大人,救命呀!月老糟了,拿错戏本了!1v1已有完结文重生之女配很傲娇,坑品良好...
快穿之逆袭人生的女配由作者晴月创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供快穿之逆袭人生的女配全文无弹窗的纯文字在线阅读。...