格格党

手机浏览器扫描二维码访问

变故（第1页）

（）带*是译者注，没有*的（）则是原文补充。

***表示场景的切换。

接下来的几天，加德纳家的日子过得平平静静。

年纪小些的孩子们被交给保姆照顾，而伊丽莎白在玛格丽特的帮衬下，对那件蓝色丝绸裙子做最后完善工作。

这裙子的布料质地极佳，即便伊丽莎白住在朗伯恩的时候，也从未穿过如此上乘的衣料制成的衣服。

格里格斯先生没有像往常那样登门拜访，这让伊丽莎白觉得一定是舅舅找他谈过了。

舅妈和舅舅如此轻易地就认定，达西先生只差一个机会就会来求婚，这着实让她有些害怕。

这个想法与她的内心如此契合，以至于她几乎不敢细想这件事。

一天下午，前门传来的一阵猛烈敲门声打断了他们忙碌的日常。

这样的敲门声可不像是有教养的人来访时会发出的。

伊丽莎白心想敲门的肯定是个小贩之类的人，所以当男仆去应门时，她并没有太在意。

她继续专心致志地缝着那精美的布料，直到听到男仆清了清嗓子。

“是莉迪亚·班内特小姐。”

男仆通报说。

伊丽莎白惊讶地站起身来，上前拥抱妹妹，可莉迪亚似乎并不愿回应她的拥抱。

“舅妈在哪儿？”

莉迪亚连招呼都不打一声，劈头就问道。

伊丽莎白对她这种没礼貌的表现皱了皱眉：“玛格丽特，你去告诉你母亲，说我们有客人来了，好吗？”

直到那女孩的脚步声渐渐消失，她才又开口：“你怎么来伦敦了？这可太让人意外了。”

莉迪亚大摇大摆地穿过房间，一屁股坐在一张绣着花的长椅上，嫌弃道：“天哪，齐普赛街可真脏！

真不知道你们怎么受得了。

为什么咱们舅舅就不能在城里更时髦的地段买栋房子呢？”

伊丽莎白嘴唇紧抿：“或许你想来点茶点。

我想贝茨一会儿就会端些过来。

不过跟我说说，母亲怎么样了？简还好吧？”

（*前情提要，这是一年只能回一次家的伊丽莎白）

“他们都还好，至少还算不错。

妈妈病了，不过话说回来，她也总是病怏怏的。”

“病了？她哪儿不舒服？”

莉迪亚耸了耸肩。

“大概是有点发烧之类的吧。”

加德纳太太匆忙赶来，这让伊丽莎白松了口气：“莉迪亚，亲爱的！

你怎么到这儿来了？”

莉迪亚皱了下脸，然后在她的小手提包里翻找了一番，掏出一封皱巴巴的信。

她把信递了出去。

“简写的。”