格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 赫敏的帮助（第8页）

好吧。”

海格又说了一遍。

突然响起了奇怪的嘎吱声，他们都朝四周望了望:赫敏尖叫了一声，罗恩从椅子上跳了起来，急忙绕着过桌子远远地躲开了角落里的一个大桶，他们刚注意到它。

里面满满地装着一桶东西，看上去像是一英尺长的大蛆;粘糊糊，白色的，正在里面翻滚扭动。

“那些是什么?海格?”

哈利试图使他的提问听起来更像是感兴趣而不是恶心，不过他还是搁下了岩皮饼。

“就是巨型的蛆，”

海格说。

“他们会长成……?”

罗恩看上去很忧虑。

“什么也不会长成，”

海格说。

“我要用他们去喂阿拉戈克。”

没有任何征兆，他突然大哭了起来。

“海格！”

赫敏大声叫道，她绕过桌子为了躲避那桶蛆走到海格身边，轻轻地拍了拍海格正在抖的肩膀。

“怎么了?”

“是……它……”

海格呜咽起来，他用围裙擦了擦脸，像甲虫一样黑的眼睛里全是泪水。

“是……阿拉戈克……我想它快要死了……它整个夏天都在生病，我想它好不起来了……我不知道该怎么办，如果它……如果它……我们在一起相处了这么长时间……”

赫敏拍着海格的肩，看上去完全不知道该说些什么。

哈利知道她的感觉。

他还记得海格曾送了一个玩具熊给他那只凶猛的小龙，见过他照顾一群长着吸盘和螫针的大蝎子译注:指炸尾螺，也见过他试图和凶残的巨人弟弟沟通，但这也许是他豢养怪兽的嗜好中最让人无法理解的:会说话的巨型蜘蛛阿拉戈克，它居住在禁林的深处，四年前哈利和罗恩经历了九死一生才从它那儿逃脱。

“有没有……有没有什么我们能帮上忙的?”

赫敏问，没有理会罗恩疯狂的使眼色和摇头。

“我想没有，赫敏，”

海格哽咽着说，努力地忍住泪水。

“你看，族里面剩下的……阿拉戈克的家族……它病了之后它们都有点儿怪……有点儿躁动……”

“是的，我想我们也看到它们那样了，”

罗恩小声说。

“……我想除了我之外这个时候任何人去那儿都不安全。”

海格说完话，拿围裙用力地擤了擤鼻子，然后抬起了头。

“但还是谢谢你的关心，赫敏……这很重要……”

随后屋里的气氛轻松了不少，尽管哈利和罗恩都没有表现出想去见一个凶残的巨型蜘蛛，并把巨大的蛆喂给它吃的兴趣，可海格还是想当然地认为他们乐意去做，于是他重新恢复了自我。

“啊，其实我早就知道你们很难再把我塞进你们的课程表，”

他粗声说，给他们添了点茶。

“就算申请用时间转换器也——”

“我们用不了，”

赫敏说。

“去年夏天我们打碎了魔法部所有库存的时间转换器。