格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章 伏地魔的要求（第11页）

我恐怕他们永远不会放弃‘一日为师，终生为师’的古训。”

此处意译

他举杯向伏地魔敬了一下，对方仍然面无表情。

然而，哈利感觉到房间里的气氛很微妙:邓布利多拒绝称呼伏地魔自己选的名字，就意味着拒绝由伏地魔来主导这次会面。

哈利敢说伏地魔也感觉到了。

“我很惊讶你居然留在这里那么长的时间。”

停了一会儿，伏地魔说。

“我一直想不通为什么你这样一个巫师会愿意留在学校。”

“唔，”

邓布利多仍然在微笑，“对我这样一个巫师来说，没什么比传道授业，打造人才更重要的了。

如果我没记错，你曾经也表达过执教的愿望。”

“我依然如此。”

伏地魔说。

“我只是好奇为什么你不——你总是为魔法部出谋划策，两度，我猜，被魔法部招募任职。”

“三次，加上上次，确切的讲。”

邓布利多说。

“但是魔法部不是我的事业理想。

再次，我们有了相同之处，我想。”

伏地魔低下头，没有笑容地又啜了口酒。

邓布利多没有打破他俩之间绷得很紧的沉默，只是等着，带着愉快的表情等待伏地魔先开口。

“我回来了，”

他过了一会儿才说，“也许，比迪派特教授期望的晚了点……但是我还是回来了，再次申请原来因为我太年轻他拒绝给的职位。

我在此向你请求允许我重回这个城堡，教书。

我想你一定知道，离开这里这么多年后，我经历丰富，见多识广，能够教授给你的学生从其它巫师那里学不到的东西。”

邓不利多从他的高脚酒杯上面审视了一会伏地魔然后开口。

“我确实知道你离开这里之后经历见识了很多，”

他平静地说。

“关于你的所作所为的流言已经传到你的母校了，汤姆。

我很难过却不得不相信它们一半是真的。”

伏地魔还是一副冷漠的表情，他说:“伟大引嫉妒，嫉妒生出敌意，敌意孵化谎言。

你一定知道这个，邓不利多。”

“你对于你的所作所为称之‘伟大’，是么?”

邓不利多优雅地问。

“当然，”

伏地魔的眼睛烧红了。

“我辛苦钻研，我推动了魔法的疆域，让它达到了从未有的广度。”

“某些魔法，”

邓不利多静静地纠正他。

“某些而已。

对另一些，你还是……抱歉……可悲的无知。”