格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 文白之争（第2页）

“就是……妇科呗，我也不太懂，”

秦九章挠了挠头，“反正能回答你刚才的问题，比如有没有病，还能不能生儿育女啥的。”

小福子眨眨眼：“这也能查？”

“应该可以。”

秦九章说。

现在的医学和他穿越前差了不是一星半点，但检测检测梅毒病毒还是可以做到的。

“九爷，您真是什么都知道！”

小福子感觉有了希望，但还是多问了一句：“洋医院贵不贵？”

“做检查花不了多少钱。”

秦九章掏出五块大洋：“足够了。”

“我不能再要九爷的钱了。”

小福子推辞道。

秦九章笑道：“以后让徐彻还我就成。”

“那……我去哪家医院？”

“就去王府井那边新开的协和。”

“谢九爷指点。”

——

小福子走后，秦九章让萱萱自己做作业，他则赶紧完成《月亮与六便士》的稿件。

虽然这几天的事占据了白天，但秦九章晚上笔耕不止，好歹没有落下进度，中旬完了稿。

交稿后，手痒时分，还顺便在克莱恩公使给的《契诃夫全集》上挑了几篇自己很熟悉的短篇翻译了出来。

都是当年中学课本或者课外阅读上的经典篇目，对他来说很轻松。

什么《一个官员的死》，《凡卡》，《变色龙》，熟得不能再熟。

而且现在的新文化界很喜欢那几个俄国作家的作品，所以报馆过稿也是板上钉钉。

《月亮与六便士》译稿寄给了上海商务印书馆；契诃夫的译作，则选了两篇寄给了《晨报》。

好歹《晨报》是第一家刊登自己译作的报馆，不能忘本。

《晨报》编辑王统照一直苦苦等待，终于再次见到秦九章的上佳译作。

他们太需要这种白如水却又不肤浅的写作风格的译作了。

新文化的风不能停！

译完了书，秦九章自然要把这本《月亮与六便士》送还北大。

来到红楼，守常先生并没有在图书馆，一个工作人员看到秦九章后过来道：“还书？”

秦九章把书放在桌上：“是的，这本书我一直多加呵护，请你们检查，没有任何破损。”

然后他在登记簿上写下了名字。

那名工作人员看到后，讶道：“你就是秦九章？”

“没错。

先生是？”

“本人顾颉刚，最近经常在报上看到你。”

“原来是顾大师。”