格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 这个中国人是谁（第1页）

4月10日。

重庆，苏联驻华大使馆武官处。

“砰！”

苏联翻译的宿舍门被驻华助理武官卢加科夫撞开了。

“达瓦里希，快给我翻译翻译，这篇文章说的是什么！”

一本1946年第1期《世界军事画刊》被卢加科夫拍在翻译的桌前，书页正好被翻到《注意P-84，更要注意P-86！

》处。

武官是陆军出身，而这位助理武官恰好在来华前是个空军中尉。

更巧的是，在苏联大使馆所有员工忙忙碌碌的时候，卢加科夫因为脚伤在大使馆武官处当了俩星期的办公室蹲逼。

百无聊赖中，卢加科夫把所有能看的俄文书刊都看完了，然后开始看图片比较多的中文杂志，就翻到了这本三个月前出版的杂志，又翻到了这一篇文章。

虽然晚了三个月，但苏联人的确还是对中国关注得稍微多一些，要知道这三个多月，美国驻华大使馆、美国在华驻军乌央乌央几千人，愣是没一个外交人员或者美国大兵用正眼瞅一下这些中文杂志。

“要我笔译还是口译？”

“先读个大致意思让我知道。”

“……就在不久前的12月，第一架原型机XP-84-1在纽约的法明代尔工厂制造完毕，如果估计得没错，它很快就要运往试验基地，并在两个月内进行首飞。”

“P-84战斗机在设计上比P-80更为成熟。

它采用了机头进气设计，虽然进气道挤占了机身空间，造成内部设备、燃油布置的不方便，但避免了两侧……进气……机身……我想一下这个词对应的是什么呢？”

翻译虽然肯定是精通汉语的，但这个新的科技名词汉语尚没有统一格式和翻译，而且唐华自己还创造了不少术语，翻译也有些犯难。

“我知道了，这说的是附面层紊流。

继续。”

卢加科夫说了一个长长的俄语名词。

“附面层紊流造成的发动机……常发生爆震和停车……”

“……这就是仅仅在传闻中提到过的P-86战斗机……”

明白了大概意思的卢加科夫把杂志再拿过来，这下他知道文章中那几架飞机的手绘图是什么意思了。

回到自己屋子，卢加科夫把翻译写出来的简要翻译重抄了一遍，然后拿出圆规和曲线板，把文章的手绘图再手绘重画了一遍。

如果唐华在卢加科夫身边看着，就会发现，他几乎是顺手就把几个唐华有意画错的、无意画错的细节给纠正了过来。

“中国一定是有一些留学美国的高级人员，参与了美国最新战斗机的研制项目。

现在这个中国人回来了，而且在国民党系统内。

好在中国并没有航空工业体系，这个中国人并没有在从事他的本行。

……我要写一份报告，让武官同志用邮件发回国内。

不，先得找大使彼得罗夫同志，弄清楚，这个中国人是谁。

还有另外一个问题，1946年的第2期和第3期杂志应该去哪里看呢？”

……

在卢加科夫在整个武官处的旧纸堆里翻杂志的时候，唐华和周璇正在外滩的街头翻看报童兜售的报纸。

【《天后周璇曝光新恋情男主为民华电影少东家》】

【《金嗓子周璇拍拖音乐鬼才二人校园对唱惊艳四方》】

……

“这报纸写的什么啊，简直毒舌，”

唐华拍拍第一份报纸，“我除了是民华老板，还是作曲家、战略家、情报大师、科学家、发明家、高级工程师、投资专家、千万富翁，他就挑着电影公司老板说，好像我和你有什么交易似的。