格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 恶魔的工作 Life 1 恶魔的工作（第11页）

情书是个好主意。

以文字来传达心意也是很棒的做法。”

“我、我知道了！

我、我写写看！”

苏珊跑到屋内的一角东翻西找，拿出一堆东西。

是文房四宝。

她在地上摊开一张长宣纸，然后开始在砚台磨墨。

磨——磨——……

室内的摆设搭配苏珊的打扮，磨墨的画面有如灵异现象。

磨墨的铠甲武士。

感觉好像有很强烈的怨念……简直就像盘据这里的地缚灵。

在纸灯的照耀下，铠甲闪着诡异的光芒。

谁来找个灵能力者除灵！

这里受到诅咒了！

“苏、苏珊……用一般的纸笔写就好了吧？你想写什么啊？”

我一边发问，脸颊一边流下一道汗水。

“咦？当然是书信啊？我要写情书。

我想想——『率尔修书一封，事无专擅，望君且宽心之』——”

“等等等等！

那是哪国的语言！”

她突然拿着毛笔写起意义不明的字句，让我不由得出声吐嘈。

“是日文啊。

就是『冒昧写信给您并没有什么特别的用意，还请放心』的意思。”

“不不不，你歪着头帮我翻译也一样！

问题不在这里！

那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！

没有人会用古文啦！

你就这么爱战国吗！

连文章都要走战国风才行吗！

而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！

这样对方感受不到你的干劲！

话说如果没有传达爱意，这会变成普通的谵异信件吧！”

我的一番话似乎让苏珊大受打击，她不禁当场颓丧坐下：

“怎、怎么这样……我只会写这种信……”

“咦——！

都来到日本留学，好歹会写一般的日文吧！

不，写英语也可以啊！

反正你是留学生！

对方一定也会觉得很好奇，试着翻译内容在写什么！”

“这样我来日本就没意义了！