格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 认识到不足（第2页）

“林英，马上就到你，准备好了吧。”

那人低声说着话，但说了什么林英却听的很清楚。

林英点点头，示意自己没问题。

什么时候轮到她很简单，只要听到英语国家的“记者”

起来提问，把她就要站起来了。

果然，没等几分钟，当进入下一个话题之后，首先提问的记者就是英语口音，但并不是很标准，带了不少方言，可能是专门安排的，林英听着怎么这么像泰国英语？

说实话，泰国英语是真的很难听懂，他们一般说话的时候会带上自己的语言腔调，有的词会拖长音，有的则是会“转弯”

。

林英之前接触过一两次，但基本上都是很简短，问的问题并不难。

这个人的声音一出来，她就觉得可能会有点麻烦，因为实在是没有语调，如果林英没有认真听前半部分的讲解可能真的会有几个单词对不上。

当她站起身，她明显感觉到旁边的人瞬间屏气凝神，一双眼睛直直的盯着自己。

翻译最好是没有间歇，一气呵成，说出一个完整的句子是最好的。

幸好，林英松了口气，这个人的口音虽然困难，但问题并不长，对方应该只是选择了总多方面里的一点。

没忍住深吸一口气，她训练的日子不短了，对于各地的口音也有过深刻的练习，在林英没注意到的时候已经形成了肌肉记忆。

几乎是对方一结束林英就接上了话，改变了句式，加上内容的主语，还有对方概括掉的含义，这些林英都需要加上。

话在自己还没注意到的时候就说完了，可能都形成了习惯，现在的林英所拥有的词汇量已经很庞大了，难词跟生词都是要时不时练习的，特别是跟政治相关的，那都是要着重练习。

等她坐下的时候没忍住转头看了一眼旁边的人，他也在看自己。

王允仲从林英站起身就注视着对方，一听到那个口音都没忍住扶额，他可是最烦不同地区的口音的。

但他知道这对林英来说算不得什么问题，他之前去听过林英的翻译，每次都是成功结束，不然也不会成为翻译司里第一个正式独立翻译的新人。

知道是知道，但他的心还是揪着一直没放下，与此同时下意识的就是自动翻译对方的话。

意识到自己的动作后，林英连忙低头，拿起了笔，她需要记下刚刚自己翻译出来的话跟对方的问题。

英语记者不可能只有一个人，她刚坐下，下一个起身提问的也是英语。

她立马停下笔，将注意力集中到第二个人身上。

最后是有3个问题，她的记忆力一直都不错，更何况现在训练下来也能很准确的记住自己说的话。

准确与否才是第一位的，复盘这一过程不可避免。

最后所有新人都亮了像，每个人的水平在别人面前一目了然，至于对林英，还是有不少人给予了关注，不得不说，跟水平让很多人认可了。

果然，陈处长说的话没错，这次的新人水平不亏让她提前结束培训。

而林英，却在这一次了对自己有了很深的了解，口音是她现在面临的一个难题，在翻译不那么熟悉的口音的英语时说不定会出现卡顿的情况。