格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 大放异彩（第1页）

过去的路上，经理详细和她介绍了此次科技论坛的背景，又把现场工作人员传来的资料拿给她看了。

因为记忆力很好，林疏基本不需要怎么看，几分钟，便已经全部记了下来。

很快，车子到达目的地。

经理又和她叮嘱了几句注意事项，便直接带她来到了会场。

现场有专门的工作人员接待，带著她来到同传间，旁边的另一位翻译员还没到，林疏放置好东西，按照自己的习惯先进行准备。

耳机和麦克风的调试是第一步，接著她会把所有的速记符號和缩写在脑子里过一遍，最后会再听一段音频，让自己迅速进入状態。

做这些的时候，她脑中不断浮现出老师的脸，又想到经理刚才提到她不自信的问题，林疏將这两人的教诲结合，发现顷刻间便静了下来。

一切准备好后，旁边的翻译员也到了。

对方是一位西装革履的男士，金丝眼镜，名牌手錶，身上透著一股精英人士特有的疏离和冷淡。

见到林疏，他没打招呼，只微点了点头，林疏也就按礼回他了。

原本翻译之前，翻译员之间是需要沟通和互动的，谈谈会议的流程，分享一下自己的想法，要是有什么需要调整的，也可以在这个时候提出来。

林疏尝试和他沟通了两次，但很明显，对方並不想和她多聊，既然如此，她也就没勉强，转而关注自己的事情。

很快，会议如期开始，第一部分由旁边的翻译员开场，对方从容自信，用词准確到位，一看就有很多年翻译经验。

十五分钟到了，轮到林疏这边，她也是一样的从容不迫，流利精准，甚至有几个小细节，还加入了自己的巧思，翻译完后，和对方交替的时候，她明显感觉到对方看她的眼神和刚才不一样了。

少了点淡漠，多了几分好奇和惊讶。

接下来的翻译，林疏明显感觉到旁边的翻译员对她不似一开始那般冷漠了，他会关注她的翻译状態，也会看她的笔记，甚至还有几次，会专门过来看她在写什么，很明显，他对她的翻译方式很好奇。

当然，林疏也很大方，从不遮遮掩掩，不仅没有拒绝，还直接就把自己的翻译重点挑出来给他看。

冷漠的气氛打破了，两人之间的互动就多了，翻译也进行得越来越顺利，就在林疏以为这场翻译会按此节奏进行下去时，意外却发生了。

旁边翻译员的耳机突然出了故障，发言人明明在说话，他却听不清了，他著急地和林疏打手势，千钧一髮之际，林疏迅速反应过来，替他接上了这段。

一直到结束，对方的耳机也没修好，所以后面的翻译，基本是靠林疏一个人。

虽然工作量和压力都很大，但她还是圆满地完成了。

在她结束最后一句翻译后，现场响起了热烈的掌声，甚至於发言人都忍不住在台上夸奖，今天的这位翻译小姐不仅声音好听，翻译能力更是一流。

尘埃落定，一直紧绷的神经这会儿才放鬆下来。

简单收拾了下东西，林疏打算离开，旁边的翻译员却突然拦住她，先道谢，为她刚才完美的救场，而后又开口询问：“你是哪家翻译公司的？我之前怎么没见过你？”

101看书101??????.??????全手打无错站

“我不是翻译公司的。”

林疏回他。

“那是外交部的？我总感觉你的翻译风格有点像一位大神，”

他想了想，“就是张知一老师。”

听到这个名字，林疏心中一阵愧疚，她现在哪里还敢提老师的名字：“也不是。”

“那你在哪里工作？”

男人很疑惑，在他的认知里，翻译能力这么强，除了专门的翻译公司和外交部外，他不知道还有哪里能培养出能力这么强的人。

“我在顾氏集团工作，”

林疏和他坦言，“是商务部的助理。”

“你说什么？助理？”

男人像是听到了什么天大的笑话，惊讶道，“你翻译能力这么强，顾氏就让你做助理吗？”

不过转念一想他觉得也有可能，毕竟他在这个行业这么多年，要是真有这么一號厉害的翻译人物，他是不会不知道的。