格格党

手机浏览器扫描二维码访问

100110（第16页）

4月30日，继续修改剧本，画分镜稿。

……

本着天塌下来有老板顶着的原则，方可以很快沉浸到紧张、忙碌又快乐的工作中，遨游在艺术的海洋，真是渺沧海之一粟，沉醉不知归路[1]。

当然，方可以也没忘记自己现在是半个老师，这种正儿八经能锻炼手艺的机会，不能把已经拍了好多短片练手的柯莱特给落下了。

至于说日区文化本就风格颇为独特，柯莱特作为一名墨洛文人，要怎么把握其中文化内核？

方可以觉得不需要把握。

反正再把握也遭不住对文化他者的误解。

柯莱特完全可以对着剧本和译文，能领会多少就设计多少呀。

甭管理解出来的东西有多抽象都没关系，正好可以让方可以多一重观测视角。

说不准还能截取到点文化隔阂下的特殊风味。

这倒也不算乱弹琴。

森加奈本身就有墨洛文情结，她少女时代曾跟随父亲旅居欧洲一年，当时欧陆文化中心的墨洛文更是让她念念不忘，在她的各种小说散文评述中反复提及，她总喜欢为作品人物设置与之有关的人格背景。

比如《葡萄》中，保罗这个名字就是墨洛文音译的名字。

文中设定其是一位墨洛文法学教授来此生活时与女仆的私生子，长大后曾在父亲安排下赴外留学，与尤里婚后的家中生活，还不时会冒出几句墨洛文语。

两人家中的装饰风格东西合璧，入门玄关处挂着波提切利的《春》，家里还有刻着浮雕的电话，精致的红酒陈列柜…

甚至说，保罗当初会被尤里的父亲视作乘龙快婿，也是看中他举手投足都透着一股神秘而忧郁的气质。

依此道理，柯莱特作为一个地道老帆城正白旗的审美品味，与日区的精神幻想两相结合，再加上方可以的女凝味剪辑做个风险对冲。

能不能原模原样地把森加奈的原作风味拍出来不好说，但看点还是不少的。

如果这部电影还全员用汉族演员饰演主役，那更是能能形成“汉族看和族看墨洛文”

的刻板印象究极套娃，谁看了不得说一句以毒攻毒。

当然，方可以毕竟是拿了钱的，文化隔膜确实存在，但总不能故意把客户泥塑成民粹沙文主义幻想下的审美娃娃。

那也太缺德了。

再说，少数族裔的政治正确加分可不少。

*

五一长假结束，复工。

5月8日，方可以拉着柯莱特、柯莱特的饲养员涂夏来到公司。

今早SE得开月度会议和接下来一阶段的工作项目计划。

朋友圈驴友徐祖年难得出现在会上。

许久不见，他黑瘦了一圈儿，一见到方可以就兴奋地凑了过来，一张嘴就是叭叭的：

“小方，我在朋友圈发的那些图你看到了吗，有没有什么适合拍摄的？

“不过你点赞了我也不一定知道，我朋友圈人太多了。

我跟你说，有些地方风景真的很不错，要是你们后面打算去，我给你们推荐导游和包车呀。

“你现在还这么忙吗，每天去你森林偷能量的时候你都堆着一大堆，茜茜不是说《千秋》的主要工作都让孙晶拍了吗？

“小方你有时候也不要太紧张工作，工作是干不完的，平时也要多锻炼。

你看我这次出去玩了几个月，现在腹肌都出来了。

“对了，你下次也可以试试这种方法，我感觉我出去了一趟成熟了不少。

我爸也说我看着老成了。”

方可以看着他被风吹日晒得有些粗糙的皮肤，笑了笑，表示她倒是想，但是被靳茜镇压了。

老板有没有什么办法呢？

“哦，那茜茜这么决定肯定有她的道理。”