格格党

手机浏览器扫描二维码访问

Kapitel 16（第1页）

我没想到他们把季羡林抓过来了。

怎么不干脆把在国防军服役的蒋经国也找来。

柏林是没有留学生吗？要跑到三百公里之外的哥廷根抓人。

也不知道交通费给人家报销了没有。

我真是好奇他们怎么威胁的？伊姆加德？

二十八岁的季羡林还不是语文教科书里的那种形象，风尘仆仆，一副质朴单纯的知识分子样子。

估计是作为为数不多确切有在学习的留学生，所以被找来测验我中文水平的——显然不是舒伦堡说的那样，科幻文的翻译应该找个学物理的，找那些留学的中国科学家才是，怎么能找个学语言的呢？还是吐火罗语这种稀奇古怪的专业。

不过也好。

万一我死了，说不定还能得到这将来的文学大家一篇文字的纪念，算是为我所写的祭文。

“舒尔茨小姐……”

我打断他：“我有中文名，叫我见节。”

他表现出一种在汉语广袤的同音字里找不出正确选项的迷茫。

“时穷节乃见，一一垂丹青。”

我请他进来，让Lotte给他拿个椅子，自己则翘着二郎腿坐在他对面的沙发上。

我不能请他坐沙发。

不符合我伪装的身份，也有可能让习惯于坐在这里的舒伦堡感到冒犯。

“见、节，”

季羡林略显拘谨，他重复了一遍，小心翼翼地问道，“见节小姐是中国人？”

“我母亲是中国人。”

“见节小姐的母亲是中国哪里人？”

“山东。”

他眼睛一亮：“我也是山东人。

我是山东临清人，我叫季羡林，清华大学毕业，现在在哥廷根大学读书。”

就这么把个人信息和盘托出。

还好1930s没有电诈。

季羡林报了自己的户口，开始查我的户口：“您的母亲是山东哪里的？”

“也许是鲁中吧。

我也不清楚，我在美国长大的。”

他“啊啊”

了两声，又问：“那见节小姐的父亲也是中国人吗？”

我没有正面回答：“季先生既然是中华民国的高级知识分子，应当是能够看出来，像我这样漂亮的，一般都是养在外面的孩子。”

这种回答不管谁听了都会合情合理地愣一会儿的，何况是他这种……

罢了，我得尊重名家的文学成就。

季羡林抓抓脑袋，分析了一下潜台词，然后苦笑一声：“这个时代，谁又不是‘养在外面’的孩子？”

我笑了笑，没说话。

“翻译问题”

也确实是有的，季羡林掏出一沓纸，挨个念上面的字，然后用德语把我的回答记录下来。

“我看见节小姐的作品，国文底子很好。”