格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

他哪里不知道白无水存心戏弄，但用白医生的母语和她交流的感觉……很奇妙。

幸村精市的进步挺快，可看着白无水那么流离地用日语对话，心底的胜负欲冒了出来，“医生，你为什么会学日语？”

在他看来，白医生学日语不是必须的。

如果不是这次替他治病，或许她这辈子这么长时间利用日语的机会很少。

不过白无水却说，“这也是必不可少的学习工具。”

她给他科普道，“这里的医疗服务和医疗制度在全球位列第一。

用本土化的语言去学习有助理解。

另外，我们日常工作中需要查阅大量论文，有许多不错研究也都是日语发表的。”

这的确是个很有说服力的理由，但幸村精市关心的是，“医生学了多久？”

白无水还真没统计过，“大概没有很久，我这是由深入简，毕竟在比较正式的日本公文和学术研究报告中，有很多严肃的名词性词汇都是用汉字来表述，所以我大致能看懂百分之七八十，遇到不懂的假名就按照常识半懵带猜，慢慢看多了也就全懂了。”

“不过比起看懂日文，最麻烦的还是说，不同年龄段、不同的性别、甚至不同的场合都有不同的语法。”

比如说，日语的‘我’就会根据男性、女性，以及在家人或者严肃的场合都有不同的第一人称。

倘若自称不符场合，还会让人觉得失礼。

白无水的日语语法其实很一般，甚至来日本前还有老师给她恶补过这方面的知识。

但她没多认真去学习，认为活都干不完了，还要费心思时时刻刻注意语法上有没有错误，以免了冒犯人家。

所以她挑了一种最不会出错的语法，无论是任何场合，都以‘わたし（watashi）’自称。

运用这种自称的虽然是女性居多，但有表谦逊之意，所以不少男性在公开场合、或者与上司长辈说话时也使用，当然，这种自称在医院，无论是男性还是女性都很常用。

幸村精市想了想，认为自己和医生比不了，首先他脑子里没有一套全球语言通用的知识体系，其次，他认识的汉字与庞大的中文体系相比，还是差远了：“我还是重头学起吧。”

不管是学什么，打好基础才是一切进步的根源。

白无水觉得幸村精市挺聪明，学东西也快，于是给他推荐了一个合适的指导人选，“对了，我们职工餐厅新来的厨师是中国人。

他每天下午两点半之后有空，你去找他，他会很乐意的。”

厨师大叔何止乐意。

他可是位话痨。

上次她麻烦厨师给美少年做一份早餐，他就兴奋得不行，一副见到老乡的亲切和热络。

短短五分钟，她就知道厨师大叔和妻子都是中国人。

两人白手起家，在东京经营了一家中餐厅，供两个小孩读书。

小孩大学毕业出来后，继承了家里的店，甚至还开了一家分店。

他和妻子认为既然把店交给了年轻人，就放手让他们去干。

于是两人还出去旅游了两三年，可玩回来之后闲着没事干，又觉得无聊。

恰好在东京综合医院当医生的朋友找上门，说医院要来两位中国的贵客，担心他们吃不惯日本的饮食，特意在物色有名的中国厨师。