格格党

手机浏览器扫描二维码访问

出书版 第69章（第7页）

5《翁同龢日记》，光绪七年三月十四日条，第3册，第1557页。

孝恪温恭不怠曰恪1

仪天祚圣

希天牖圣2

关于主谥的选择，大臣们当时有一些争议。

时任工部尚书的翁同龢记录了这次争议。

他提及，有不少大臣认为应该给予孝贞显皇后“钦”

的主谥，这大概是因为孝贞显皇后垂帘听政的缘故，而翁同龢则支持用“贞”

字，其理由是“贞字为始封嘉名，安字亦廿年徽号，此二字不可改”

。

大臣们又说，既然如此，就将“钦”

字列在第一，“贞”

字列在第二，翁同酥则坚持将“贞”

字列为第一，并且提出了“贞者正也”

的说法，再次强调孝贞显皇后应该谥为“贞”

。

3目前见到的档案的确是以“贞”

字列为第一，而且孝钦显皇后和德宗也最终圈定了“贞”

字。

在后来的尊谥册文中这样解释这个谥号：“考周书之上谥，推薄海蒙庥之治本。

孝与慈所以使民，体先皇锡号之初心，贞而安斯能应地。”

4

孝贞显皇后原本的封号和最终的谥号均为“贞”

。

不过应该注意的是，封号的“贞”

与谥号的“贞”

的满文是不同的。

封号的“贞”

，满文作“ggguji”

5，意为“恭敬”

；而谥号的“贞”

，满文作“jckdun”

1，意为“贞节”

。

封号的“贞”

体现的是文宗眼中对于孝贞显皇后的评价；而谥号的“贞”