格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第59章 导演专用翻译官方盛堂堂上任（第2页）

很简单的东西非要叽里咕噜说得这么复杂。

余佳瑶当即恍然大悟：“光叔的，看光叔演戏我感觉格外有意思。”

于是，方盛直接一锤定音：“那就先跟着光叔学，之后就看林导的调教能力了。”

林东赶忙深以为然的点头。

光叔同样很乐意，并不会觉得‘教会徒弟饿死师傅’什么的。

“接下来你会比较辛苦，人在片场就是工作。”

余佳瑶猛猛点头，她倒不觉得辛苦，有的只是对学习表演的期待。

…………

余佳瑶兴高采烈的跟在了光叔身边，争取能做到东施效颦。

林东也回到了自己的导演岗位。

元凌生和老张两人没走，居高临下的围着坐在角落的方盛。

一个伸手摸着下巴作沉吟状，一个不断啧啧称奇。

这毫无疑问是职场霸……职场求人姿态。

啧啧称奇的老张率先开口：“方总，要不我们谈谈条件，怎么样才可以出手……”

旁边的元凌生却忽然抢先接话：“之前是我跟光叔想复杂了，其实只是要帮老林翻译。”

说到这，元凌生一咬牙，认真道：“方总，只要你愿意出手，老张他们什么都愿意做的！”

老张：“诶？哈？”

不过现在不是纠结这个的时候，老张赶紧附和：“对对对，只用帮忙翻译老林的表达。”

“我们从事影视工作太久，已经不知道怎么简单且正确的表达一些想法了。”

“好比刚才的体验派之流，其实在人身上本来就不可能细分，都是混着来的……”

“更何况都到这个片场了，也不能是来学理论知识的，所以……”

耐心听了半天的方盛终于开口：“懂了。

没想到老张你说话也挺委婉。”

说白了，老张的意思是他方某身上有股子没被影视圈知识污染的美感。

稍作斟酌，方盛还是答应了下来：“行吧，再不答应，该说我年轻气盛、冷酷无情了。”

“不过事前先说好，我不是专业当翻译的，所以顶多能做到直译就不错了。”

元凌生听得喜形于色，连道：“够了，太够了！”

正在坐镇指挥的总导演林东先生没有半点察觉。

天太热，后背的微凉感被冲得很淡。