格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第168章（第2页）

陈君颢怔了怔，笑了：“好啊。”

作者有话说：翻译汇总！

——————

其实这章多数是阿婆的广普，基本上不用翻译也基本能看个七七八八的（阿巴）

只把纯粤语的句子翻译一下啦（搓手）

阿婆对老妈说的：女儿，去把东西拿来。

（粤语里喊女儿会用“妹”

“女”

，喊儿子也会用“弟”

“仔”

）

阿婆说颢仔时候讲的俗语：做什么不是做，有事做就不会有烦恼，意思是比起纠结要做什么，只要有事可做，能行动起来，就好过闲着瞎想，要脚踏实地活在当下。

阿婆给小乃戴上镯子后：你看，多适合你。

阿婆开饭时的吆喝：来！

今晚欢迎乃仔，开饭！

君怡求助：阿婆！

你看他！

阿婆：诶呀，吃饭！

两个捣蛋鬼吃个饭都没个消停。

老妈看颢给乃挑汤圆：啧，你搞什么啊真是（好心你啦，带着点无奈又嫌弃的语气，有点不知道该怎么翻译比较合适，主要就是这个嫌弃的味道（嗯）

颢：诶呀你别管！

——————

以上！

右手休息两天稍微好一点了，但是敲一会儿还是得缓一会儿，烦人（晕厥）

镯子小乃后续是不会经常拿出来戴的，他只会小心翼翼地包好然后收进衣柜深处好好保存，除非结婚（点头）

下章继续周二……或许在周三的凌晨（bushi）总之周三起床了就能看到了（迫真）

第79章

视频通话的铃声慢悠悠唱着，姜乃盯着屏幕里的自己，胡乱理了理被夜风吹乱的刘海。

往常妈妈接他电话总是很快，铃声往往唱不到十秒，但现在姜乃只希望她能接得慢点。

好让他把那些在舌尖打转的话，能捋得再顺当些。

陈君颢藏在镜头外，悄悄握住他的手，轻轻捏了捏。

“别紧张。”

他轻声说，“现在该紧张的是我才对。”

“嗯……”

姜乃刚点下头，电话就接通了。

手机里传来窸窸窣窣的动静，片刻后画面一亮。

“宝贝！”

妈妈的脸出现在屏幕里，有点憔悴，但笑得温柔，“还在外边？吃饭了没？今天冬至，可要吃饺子，妈妈今天自己包了饺子呢。”