格格党

手机浏览器扫描二维码访问

5055（第22页）

到底哪一版才最适合，哪一版的情节又最完善，都是咱们在翻译作品时应该考虑的问题。”

点头的人更多了，“确实没错。”

他身边的那位纪同甲先生道：“文学除了具有研究价值，还有欣赏价值。

每本书能够面世，能够流传，都有他自己的道理。

我们应该尊重读者和市场的选择。

现在圈子里有这样的发言，觉得法国的文学更香醇，英国文艺复兴时期的文学又高于其他时期。

其实作为后人，咱们为什么要这样去比对，这样去较真呢？难不成会显得，你研究了高贵一些的文学，你这个人就更高贵了？好比咱们国学圈子里，一定要去说唐诗高于宋词高于元曲？这些看法，都是带有强烈的个人价值，都是动机不纯的。”

丁时稳也道：“揭露社会的黑暗面很重要，描写社会的希望和可爱同样重要。

咱们总不能一股脑的给读者们灌输‘这个世界要完蛋，我们死定了’的道理，让他们真的对未来绝望吧。”

潘经纶这时才说话：“说得在理。

揭示了黑暗面，咱们还得再来一手鼓舞，激发人民的斗志嘛。

黑夜之后是白天，这是自然规律，也是事物发展的道理。”

他又望向四周其他没说话的学者们笑道：“看来，我们大家对于翻译艺术的看法，是能够取得一致意见的。”

席荣钧道：“只要您不强行分派任务，我没有其他意见。”

潘经纶笑道：“别急嘛，今年我将大家分门别类，就是有所用意。”

会议便如此连开了三个多小时。

直到12点半，潘经纶才起手暂停，引领者学者们去隔壁厅吃饭。

莫霞章和文薰在门口相会。

“还好吗？”

他问。

“腰有些酸，不过还好。”

文薰知道，不论是久站，还是久坐，都是日后需要她掌握的“技能”

。

她又提议，“欸，舅舅家有一户中医馆，等结束了，咱们去推拿。”

“好啊。”

顺便再让老先生给霞章把个脉。

文薰边这样想，边说出另外的话，“我真喜欢这样的氛围。

大家都有商有量的，哪怕有争议，那也是一种积极向上的力量。”

霞章笑道：“等这类会开得多了，你就会烦了。”

“不会烦的，”

文薰发出声明：“我喜欢听大家表达自己的思想，那种从不同角度出发看待问题的方式，能够给到我启示。”

“为了集思广益？”

“是啊。

个人的观点总是有限的，咱们研究文学的，就是需要多交流。”

文薰就是这样，一直对身边的各种事物充满希望。

第54章会议趣事

会议的午餐采用西餐自助形式。

取了菜，来到一边就坐，文薰还没开始吃，钟宝瑶就蹭过来了。

“朗女士，抽空采访你一下呗。”

文薰失笑，往嘴里放了一小块牛扒，“那你问吧。”