格格党

手机浏览器扫描二维码访问

吃与被吃（第2页）

）

--“…oneinstead，withahintofahatshetookupherstaainlynotbecauseshewasafeminist，orevenbecauseshewasawoman，butbecauseshewasahumanbeing.

（她们其中的一位，略显不安地表示，采取这样的立场绝对不是因为她是女权主义者，甚至也不是因为她是一个女人，而是因为她是一个人。

）

--“WhenIretlyaskedsomewomenintheirearly20s-someofwhomwereuy-educated，othersw，andall，clearly，beneficiariesofearlierbattlesforwomen’srights-whethertheysideredthemselvesfeminists，orindeedhadanyiinfeminism，mostofthemreplied，flatly，no…sheargued，feminismhasbee“institutionalized”

…itdemandsitment，notsimplytoideas，buttoageneralizedideology.

（我近来问过一些20岁出头的年轻女性，这些女性当中有人受过高等教育，有人参与工作，显然都是早期女权运动的受益者，当我问她们是否认为自己是女权主义者，或是否对女权主义感兴趣时，大部分人都断然地回答了：不……她认为，女权主义已经被“制度化”

了，它不仅要求忠实于某些思想，还要信奉一套笼统的意识形态。

）

--JulietMitchellandAnnOakley，forexample，calledtheirthirdcolleofessaysWho’sAfraidofFeminism？Theyarguedthat’attacksonfeminismfrequentlymergeintoawidermisogyny’；’thefeminist’isnowthenamegiventothedislikedordespisedwoman，muchas’man-hater’or’castratingbitch’，’harridan’or’witch’，wereusedbefore1960s.Theyaddedthatwomenalsohavetoexposeanderadicatethemisogynyiinfeminismitself.”

（英美的一些女权主义者例如JulietMitchell和AnnOakley，将她们的第三本论文集取名为《谁在害怕女权主义？》。

她们认为：对女权主义的攻击往往演变为更广泛的“厌女症”

。

“女权主义者”

现在已经成了那些（在传统社会中）不受欢迎或备受鄙视的女性的代名词，这与20世纪60年代前的“恨男女”

、“（剥夺阳刚之气的）阉割婊”

、“更年期母夜叉”

以及“女巫”

等称呼如出一辙。

她们还说，女性也需要揭露并根除女权主义自身固有的厌女传统。

）

--“ButthoughVirginiaWoolf’s’righttoearnaliving’was，andremairaltofeminism，gettingonforaturyaftershewroteitisclearthatitsattaibynomeanssolvedallwomen’sproblems.Women’swork-despitethemuch-publicizedearningsofsomehigh-fliersinthebusinessworld-remainslowerpaid；or，inthecaseofhousework，notpaidatall.”

（虽然，伍尔夫所谓的“谋生权”

曾是，并且目前仍是女权主义的中心内容，但在她写下这些话之后一个世纪过去了，获得谋生权显然并没能解决女性所面临的全部问题。

尽管某些女性职场精英的高收入被广为宣传，女性在工作中得到的报酬依旧很低；而在家务方面，则完全没有报酬。

）

绪论最后作者写道：“Perhapstheseyoungerwomenwillfeeldifferentlyintenyeasorso，whentheyfindthemselvesjugglingfamily，housework，andajob；perhapstheywillfindthattheyore-ifeminismtosuittheirownexperience.Butinaway，Ihopetheywillnoto.”

（也许在未来10年左右，这些年轻的女性发现自己难以平衡家庭、家务和工作时会有一些不同的感受；也许她们会发现需要根据自身经历重新定义女权主义。

但从某种程度上而言，我希望她们不必如此。

）

这本书出版于2005年，时至今日，虽然更多人喊起了反美役反污名化的抗争口号，但谋生权依旧是女性权利的最核心课题，“Feminism”

还远远没达成一个“过时的”

可以“被消解”

的“腐朽的”

、“死掉的”

词汇，它仍需不断被提起被传递被重新定义。

因为无数女性仍在挣扎。

天边泛白，黎明曙光终于结束这个漫长的夜晚。