格格党

手机浏览器扫描二维码访问

46译制片（第6页）

重锋起身走到柜子前，取了一个玻璃瓶下来，朝李潇潇扬了扬，“我拿了新的回来，喝新的吧。”

咦，他什么时候拿回来的？李潇潇又问：“那昨天剩下的半瓶……”

重锋说：“方夫人也爱喝，留着给他们家吧。”

李潇潇有点搞不明白团长这操作，但他都这么说了，她只好点了点头。

没关系，反正有得喝就成。

她兴冲冲地回到自己房间里，把杯子拿了出来，洗干净后擦了擦。

重锋坐在沙发上，正拿着那瓶酒，已经开好在等她。

李潇潇抱着杯子跑到他跟前，在他旁边乖巧地坐下，抬起杯子往他那边送了送，一脸期待地说：“谢谢团长。”

这瓶新酒是重锋托王晓东买回来的，度数最低的一款。

他拿着酒瓶，并没有马上倒给李潇潇。

他朝她说：“潇潇，你昨晚喝的梅子酒度数太高了，以后喝果酒也要先看一下度数再喝。”

昨晚她一张脸都是红扑扑的，显然是上头了，只是她自己不知道。

李潇潇“嗯嗯”

两声：“我知道了。”

重锋这才给她倒了满满一杯，十来度的小甜酒，确实多喝一点也没什么关系。

李潇潇抿了一口，像是想起了什么：“哎对了，团长，下星期我们去爬长城，你听说了吗？”

重锋点点头，说：“嗯，每年这个时候，安排的基本都是爬长城。”

一个月的时间，并不是全都在开会，因为长时间这样坐着开会，脑子反应容易变慢，所以中间也会安排一些活动穿插其中，让参会者放松放松，也好促进交流，而爬长城是最省事又有意义的活动。

对于话剧分会场的参会者来说，其实也还好，因为今年的学习内容是全新的，而且跟他们的前途息息相关。

毕竟学的是新剧，来参会的本身就是团里有实力的话剧演员，相当于比其他人提前一个月研究剧本里的角色，甚至在实战环节进行演练，如果学得好，回去之后马上就可以当主演了。

交流会又进行了几天，话绝分会场热情不减，李潇潇却有点提不起劲，因为这两个剧本她都太熟悉了，于是她时不时就继续写一下系列剧的剧本。

一天上午散会时，众人仍旧到餐厅用餐，李潇潇刚坐下，冯露就马上凑到她跟前，兴奋地说：“潇潇，咱们院里今晚放《红舞鞋》！”

李潇潇愣了一下，随即心里也涌起一阵狂喜，兴奋度不比冯露少，马上低声问：“《红舞鞋》？女主角是芭蕾舞演员的那部电影么？”

冯露飞快地点点头，高兴得都快哭出来了：“对对，就是那部！

天哪，我都想看好久了！

在光州军区根本看不到！”

冯露之所以兴奋，是因为这是一部国外关于芭蕾题材的电影，而芭蕾起源于西方，现在国内公演的芭蕾剧，只有样板戏里的几部。

她在光州军区时，因为不是干部，住的是普通宿舍，内参片在大院放，而她在光州军区连观看的资格都没有，这次碰巧回来京市军区大院就碰上放映，这才终于有机会看到。

而李潇潇兴奋，是因为这其实是一部英国歌舞电影《theredshoes》，被国家引进，是需要经过译制之后，才会放给大院和少数单位观看。

译制片的黄金时代，确实是在七十年代末到八十年代，但并不是说七十年代中就没有译制片。

这个时期，在样板戏当道的时期，译制片虽然进入了寒冬，但不是完全失去了生命。

现在的沪市电影译制厂还没从沪市电影制片厂分出来，还只是一个翻译组，但也从未中断过制作译制片。

译制片中有不少西方国家的非军事类电影，像《红舞鞋》就是爱情片。

社会上没有“靡靡之音”

，李潇潇自己在写剧本的时候，也不敢直接触碰这个底线，否则容易惹祸上身。

但是内参片里有不少这类题材，大院、部分单位的放映室内外，就是两个不同的世界。

正是因为这种靡靡之音不能公开，所以这时期的配音演员非常艰难，各种意义上的难。

李潇潇在光州的时候，从来没想过能看得到译制片，因为她根本拿不到内参片的票。

她既不是大院的人，所在的单位也不够资格看内参片，只想着解禁后，等这些内参片转为公映的时候再看。