格格党

手机浏览器扫描二维码访问

11C 11再见梁丘（第3页）

周五的时候，师兄李严发来消息，礼貌关心她的恢复情况，顺便也和她道歉，他女朋友不大圆融的性子，心性还是好的，那天不周到的地方她别放在心上。

李师兄：[今朝还是她要我问问你的情况。

]

施珈回复师兄多虑了，肖小姐很可爱，谢谢她关心，也要师兄早日康复。

转而，她又点开那个没有动静，一天天躺列沉底的纯白头像，摒不住嗤自己没出息。

没有消息不就是答案吗，安静退回到安全的位置，才更是成年人的告别，体面且无声的。

想到她带回来的两只键盘，施珈很难不会低落，甚至自暴自弃之嫌的消极，她想即便告别，这次也不该是失态的，该是正式地同他讲再会。

当下，她是灰心的，可也无比清醒，或许从来是自己一厢情愿的流连着，自欺欺人地不愿离开的，大约也从来是自己。

错过对方太久，又要怎么回去呢。

不能再想下去了，施珈理性叫停自己，又去掬了捧凉水浇在脸上。

她抓起块羊绒围巾当作披肩裹住自己，下楼去寻就近的药店。

从前独自在港岛，多少次病了，也是念慈庵枇杷膏止住了她的咳嗽，再喝一瓶，或许病就该好了吧。

施珈仰头，阴天的云一点点散开。

她想，任何时候，抛弃自己，过不好自己的人才是最大的笨蛋。

-

这个礼拜天，逐渐好转的人明日该要销假了。

收拾好心情，也整理好这几日的工作，分类归到该去的文档里去。

意外的，施珈的老师齐春礼来电，有一个活，想要由她来作为合译者，参与今年各大图书榜单榜首的、一本国内战争纪实文学作品的英文版译制工作。

齐春礼是施珈的恩师，从事高校教学工作几十年，亦是国内享有声誉的翻译家。

出版社和作家基本敲定了英文版授权合同的细节，就立即来联系接洽齐老的时间。

齐老已过古来稀的年纪，年头才医院里头住了一回，身体不如之前，力有不逮之意，原本想要辞了这次邀约的。

可出版社总编和他有些交情，原先是合作过几次的。

虽说“深厚的功力，钦佩精益求精不厌其烦的工作态度”

之类的恭维话齐春礼并未过心，到底对方几度登门的诚意，甚至也提出，愿意齐老主导，带着有实力的年轻译者参与亦可，总之，是仰仗齐老了。

那头送来了中文版样书，要齐老得空可以翻阅一二再决定不迟。

是兼具口碑和影响力的作品，实在这位作者，也是他很敬佩的人，意气风发时在战地遭遇人生之大变故，仍旧没有放弃新闻人的理想和手里的笔，康复治疗期间完成40万字的作品，以新闻报道的真实性和文学艺术性，深刻揭露也探讨了战争中个体生存与人类时代文明的议题。

齐春礼从来是惜才也爱才的，“书我看过了，的确值得译作，也会是你未来履历上有含金量的一笔，即便要占用你的时间精力，希望你同我一齐接下来这活，酬劳方面，我会和出版社谈。”

施珈没有过多犹豫，更明白老师多少提携学生的心思，问过书名便应下了老师。

齐春礼明显一通电话后的好兴致，说让毛总编给她寄本样书，也让她抽个空，来家里做客，“我们再详谈细节。”

施珈笑着应了老师做客的邀约，“书就不用寄了，我正好要逛书店，”

她同老师一点俏皮的口吻，“老师认可的书，我总归是值回票价的。”