格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第 9 章（第1页）

3

你不太喜欢烟味。

但现在这种情况下也没法挑剔什么了。

你平静的走过去，坐在那人身边。

该说幸好他是坐在角落里吗？不用跟他打招呼让他让座什么的。

你瘫着一张脸，从容的启动电脑。

说实话，2003年的系统你还是有点用不习惯。

感觉就是在用以前学校里的那种老式教学机，还是笨重的台式。

然后你发现这台电脑上没有自己习惯使用的剪辑软件。

但幸好你早有准备，掏出口袋里的U盘，然后解压，安装准备好的软体。

安装的进度条还要个几分钟，你也没浪费。

你将碟片塞进主机得到读取盘。

然后熟练的打开新增盘。

拖出里面的电影。

直接打开记事本，开始对着上面人物的中文台词，进行中译日翻译。

一部片子翻译是6000日元。

换成人民币也就300块钱。

而一部电影大多是1个小时。

你还兼带了剪辑软件将台词附录上去的活。

可以说，是便宜非常了。

但没办法，渠道少就是要被压榨。

对此你也无可奈何。

怀抱着怨气。

你将电影调成2倍速，摆着一张死鱼眼，手指飞速的在键盘上打出中日文台词对比。

嗯、4部正常的武打动作片，应该是从中国港澳台那边流过来的。

看着童年记忆，龙叔跳上跳下的身影，你稍微有点干劲。

还有2部是惊悚鬼片，也是港澳台那边的。

不过不是你看过的经典，是不知道那里扒来的烂片，台词什么的也很傻。

你嫌弃脸。

哦，最后还有1部成人动作片。

已经校对台词麻掉的你，双目无神的无视掉那些白花花的□□，在翻译的过程中你心如止水。

天色渐黑。

等你将最后一部片子片子的台词录入完后，你稍微活动下肩膀。

准备起来走走、上个厕所。

却正好对上旁边人饶有兴致的大脸。

“哇啊！”

平眉，狐狸眼，眼底带着浓重的黑眼圈，金色的瞳孔蕴含着狼一样光彩。

你被吓了一跳，靠背撞上后方的水泥墙发出咚的一声。

“你干嘛？！”

“嗯~就看看。”