格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二封信（第2页）

这很容易买到，因为有一部分很好的翻译在雷克拉木（Reclam）万有文库中出版。

你去买他的《六篇短篇小说》和他的长篇《尼尔·律内》（3）。

你先读前一本的第一篇《摩根斯》（4）。

一个世界将要展现在你的面前，一个世界的幸福、丰富、不可捉摸的伟大。

请你在这两本书里体验一些时日，学你以为值得学的事物，但最重要的是你要爱它们。

这种爱将为你得到千千万万的回报，并且，无论你的生活取怎样的途径——我确信它将穿过你的成长的丝纶，在你一切经验、失望与欢悦的线索中成为最重要的一条。

如果我应该说，从谁那里我体验到一些关于创作的本质以及它的深奥与它的永恒的意义，那么我只能说出两个名字：一个是雅阔布生，伟大的诗人；一个是奥古斯特·罗丹（5），那是现存的艺术家中无人能与之比拟的雕刻家。

愿你前途一切成功！

你的：莱内·马利亚·里尔克

1903年4月5日

意大利　皮萨　危阿雷觉（6）

（1）Ironie，今多译为“反讽”

。

（2）茵斯·彼得·雅阔布生（JeerJa，1847－1885），丹麦小说家、诗人，著有长短篇小说及诗、随笔等。

（3）原题为NielsLyhne。

（4）原题为Mogens。

（5）奥古斯特·罗丹（AugusteRodin，1840－1917），法国雕刻家，里尔克于1902年赴巴黎，拜访罗丹，于1906年曾短期任罗丹的秘书。

——译者注

（6）危阿雷觉今译维亚雷焦。

皮萨今译比萨。