格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 所有相遇 都是重逢（第4页）

故事

李白与孟浩然第一次相见那年，李白大概二十八岁，诗名尚小，而孟浩然四十岁左右，已是声名在外。

李白专程前往鹿门山谒见孟浩然，两人兴趣相投，一见如故。

于是，相约来到江夏（今湖北武汉市武昌城区），游历月余。

天下没有不散的筵席，孟浩然要去广陵，于是二人在黄鹤楼相别。

孟浩然要走，李白也不能留。

尽管内心希望他留下来一起度过春夏秋冬，但就这样吧，在此告别吧，黄鹤楼上喝一杯，然后江湖再见。

“你要去扬州，那是个好地方，烟花三月，扬州正是人间天堂。

望着你远去，我独斟独饮，一直望到看不见你的身影。”

送元二使安西

王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释

元二：王维好友，在家排行老二。

渭城：秦代咸阳古城，在今陕西省西安市西北。

浥（yì）：润湿。

阳关：自古赴西北边疆的要道，在今甘肃省敦煌西南。

译文

渭城清晨的细雨润湿了飞尘，旅舍四周的柳树焕然一新，越发青翠。

举杯请老友再饮一杯离别之酒，向西出了阳关就再也没有朋友相伴。

故事

淋过一场晨雨之后的渭城，天气晴朗。

驿馆之外，柳树依依不舍地摇晃，想留住故友，可惜分别不可避免。

元二想要前往边疆建功立业，好男儿志在四方，为国为民。

王维身为好友表示支持，只是心中难舍难分。

喝完一杯，看看天色尚早。

喝完三杯，诗词歌赋聊聊。

再来一杯，祝你一切顺利。

还有一杯，望你保重身体……

客至

杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

注释