格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 佛系人生 不必较真（第3页）

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

注释

鹿柴（zhài）：柴，同“寨”

，有篱笆的村墅。

返景（yǐng）：景同“影”

，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

译文

空寂的山谷里看不到人影，只能听到人说话的声音。

落日斜晖射入树林深处，返照在碧绿的青苔之上。

故事

世俗之人所追求的一切，王维都有。

无论容貌、出身，还是才华、机遇，他都不缺。

中年之后的王维，活得越来越佛系，人称“诗佛”

。

他在终南山麓修建了一处自然园林，名为“辋川别业”

，从此与山水做伴，过着与世无争的生活。

有感而发时，写些山水田园诗。

这天，王维独自来到庄园的一处胜景——鹿柴。

深林中不见人影，依稀能听到童子洒扫、说话的声音。

王维在石上打坐，直到日暮降临。

夕阳斜射入深林，红色的余晖照耀在青苔之上，相映成趣，一天即将过去。

王维的心中无比平静，只是肚子咕咕作响。

“回去吃饭喽！”

没办法，诗佛毕竟也是肉体凡胎。

山行

杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释

生：诞生，另有版本作“深”

。

坐：因为。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。