格格党

手机浏览器扫描二维码访问

登科后（第2页）

和“**”

。

如今这两个词都是贬义词。

什么叫龌龊？今天基本上指肮脏或者思想肮脏，比如我们可以说这个地方很龌龊，也可以说这个人思想很龌龊。

但是请注意，“龌龊”

这两个字都有一个“齿”

字旁，本意是牙挨得太近，引申出来，就是格局小，不大气。

所以，在这首诗里，龌龊并不是肮脏，而是气量小、格局小、眼界小。

再看**。

我们今天说**，基本上是指行为不检点，轻佻。

但是在古代，**还指不受约束，放飞自我。

这首诗用的就是这个含义。

第二，“一日看尽长安花”

。

有人会说，这有什么疑问，不就是一天之内把长安城的花都看遍了吗？意思是没错，但这背后还隐含着唐朝一项跟科举考试直接相关的重大活动，叫杏园探花。

怎么回事呢？我们刚刚讲过，科举考试之后要有一系列活动，除了前面提到的雁塔题名和曲江会之外，还有一项，就是杏园探花。

这个活动最有趣，就是进士放榜之后，都到长安城的杏园聚会，在所有进士之中选出两个最为年轻英俊的，号称探花使，让他们跨上高头大马，策马飞驰，遍游长安名园。

所到之处，还要采折名贵花卉，最后带着花儿返回杏园。

这两个人之外的其他进士也并不是在杏园坐等，他们会比两位探花使稍稍晚点儿出发，也是到处折花，如果谁能比探花使折回的花还漂亮，那探花使就得受罚。

总之是一种集体狂欢，最后的结局一定是大醉而归，这才是诗中所说的“一日看尽长安花”

。

知道了这些知识，再看这首诗怎么翻译。

往昔那局促困顿的日子不值一夸，今天终于可以放飞自我，思接天涯。

我迎着浩**的春风策马飞驰，一天之内看遍了长安城的异草名花。

这首诗好在哪儿呢？它有两个好处。

第一，爽朗中有精致；第二，昂扬中有含蓄。

先说爽朗中有精致。

哪里爽朗？第一、二句的对比最爽朗。

昔日如何，今朝如何，两种截然不同的生活状态和精神状态跃然纸上。

诗题不是《登科后》吗？这两句诗就告诉你，登科这件事有多厉害。

没登科的时候，是“昔日龌龊不足夸”

。

整天只有念书这一件事，每天都在担心考不上怎么办，既不敢玩，也不敢乐，更不敢畅想未来，总之，全部人生似乎就剩下考试这一件事，这格局多么狭小啊！