格格党

手机浏览器扫描二维码访问

对酒（第2页）

出自李白的诗歌《将进酒》：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”

李白一生，传奇故事最多。

当年，他被唐玄宗召进长安，老诗人贺知章对他一见倾心，管他叫“谪仙人”

，当即就要请他喝酒。

可是身上并没有带钱，怎么办呢？贺知章豪气干云，干脆押上自己官服上佩戴的金龟来换酒喝。

要知道，金龟可是三品大员才有的配饰，是身份的象征，所以这件事轰动一时，被称为“金龟换酒”

。

后来，李白被赐金还山，跟岑夫子、丹丘生等几个朋友一起喝酒，也是喝得高兴，钱不够了，怎么办呢？李白说，“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”

。

典了宝马和貂裘，拿去换酒喝。

这就是“貂裘换酒”

。

无论是金龟换酒，还是貂裘换酒，都表现了诗人不在乎世俗财宝的豪迈精神。

第二，“碧涛”

。

“碧涛”

就是碧血，用的是《庄子·外物篇》中“苌弘化碧”

的典故。

苌弘是周朝的大夫，尽忠于周朝，却被奸臣陷害，被迫自杀而死。

当时的人同情他，把他的血藏起来。

三年之后，发现鲜血已经化为碧玉。

再到后来，“碧血”

就成了烈士为祖国流血的代名词。

知道了知识点，这首诗怎么翻译呢？

不吝惜千金去买一把宝刀，用貂皮换酒也算得上英豪。

革命者的一腔热血要勤加珍重，等到挥洒出去，也一定要化作滚滚碧涛。

这首诗出人意料，慷慨悲歌，最令人感佩。

先说出人意料。

出人意料在哪儿呢？看前两句，“不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪”

。

千金买刀的事情古代有没有？当然有。

我们看《水浒传》里，林冲买刀，杨志卖刀，都是影响人物命运走向的大关节。

北朝民歌里还有这么一首：“新买五尺刀，悬著中梁柱。

一日三摩挲，剧于十五女。”

（《琅琊王歌词》）新买了一把大刀，把它挂在屋子的大梁上。