格格党

手机浏览器扫描二维码访问

4 联合街上的商店（第4页）

从外头经过时，你不会想到店里空间有那么大。

柜台可以摆在门边，唱机放在后头，甚至还能容纳两间试听间。

他买了袋工具，准备开工。

弗兰克或许看上去孑然一身，但这样的人在联合街上并不突出，这里有许多人都曾孤单过。

几乎每天都会有人从门口探头进来——是真的探头进来，因为门上还没安装玻璃——帮忙接手他的工作，而弗兰克会替他们找寻合适的唱片当作回报。

他曾悉心观察的那些店主，如今都将他纳入了羽翼之下，给予照顾。

他现在知道了，那名由于私人因素提早退休的前任神父，每天大约会在吃玉米片时顺便给自己倒杯饮料；也知道那对孪生老兄弟是那家家族殡仪馆的第四代传人，两人有时会像小孩子一样手牵手；也听说了那名波兰面包师傅的故事；还了解到，那名文身师一脸不爽时其实有可能是在微笑。

他换掉了店里损坏的地板，补好了墙面，修好了水管，屋顶的砖瓦和窗户也焕然一新。

通往公寓的楼梯终于恢复安全，房子的管线也重新整理好。

现金用完后，弗兰克就去银行申请贷款。

“你申请不到的。”

茉德说。

殊不知银行经理的小孩刚出生，可怜的妈妈已经好几个星期没睡好觉。

经理向弗兰克坦承他已束手无策，不知道能怎么帮妻子，他什么都试过了。

弗兰克倾身向前——椅子很小，几乎就像个迷你模型——手抵着下巴，默默聆听，贷款的事早就被他抛到脑后。

他只是专心听着。

一直等到面谈快要结束时，经理才开始审核弗兰克的文件，并表示由于他过往没有任何经营零售业的经验，银行不可能批准他的贷款。

“感觉你是个好人，”

他说，“但现在通货膨胀的情况实在太严重，我们无法冒这个险。”

除了经济萧条外，“冷战”

也令所有人忧心忡忡，大家毫不怀疑，某天早上醒来会发现苏联坦克车停在Co-op超市外头。

隔天，弗兰克带着两张唱片回到银行，分别是比尔·伊文思的《给黛比的华尔兹》和希尔德加德·冯·宾根的颂歌，并附上一张字条，注明经理妻子该听的曲目。

他另外还带了一张摇篮曲唱片。

（“尊夫人不用听这张唱片。”

他用潦草的字迹写道，“这是给宝宝的。”

）那张摇篮曲唱片并非经典，显然不是明智之选。

它是穴居人的《野东西》。

但它真的奏效了。

银行经理致信弗兰克（是封精美的打印件），说他妻子终于能好好睡上一觉。

宝宝听到摇篮曲也立刻入了迷，像是终于有人认出他体内的野兽，并为它打造了个安全的避风港。

经理还注明他非常乐意给弗兰克提供全额贷款，并随信附上所需文件——他已先擅作主张，替弗兰克填好了表格。

信末，他为弗兰克的未来献上最诚挚的祝福，并署上自己的名字“亨利”

。