格格党

手机浏览器扫描二维码访问

可尔玛（第1页）

可尔玛

banner"

>

夜已来临！

——我坐在狂风呼啸的岗头，独自一人。

山中风声凄厉。

山洪咆哮着跃下岩顶。

可怜我这被遗弃在风雨中的女子，没有茅舍供我避雨栖身。

月儿呵，从云端里走出来吧！

星星呵，在夜空中闪耀吧！

请照亮我的道路，领我去我的爱人打猎后休息的地方，他身旁摆着松了弦的弓弩，他周围躺着喘吁吁的狗群。

可我只得独坐杂树丛生的河畔，激流和风暴喧啸不已，我却听不见爱人一丝声音。

我的萨格尔为何迟疑不归？莫非他已把自己的诺言忘记？这儿就是那岩石，那树，那湍急的河流！

唉，你答应天一黑就来到这里！

我的萨格尔呵，你可是迷失了归途？我愿随你一起逃走，离开高傲的父亲和兄弟！

我们两个家族世代为仇，萨格尔呵，我俩却不是仇敌！

风啊，你静一静吧！

激流啊，你也请别出声息！

让我的声音越过山谷，传到我那漂泊者的耳际。

萨格尔！

是我在唤你哟，萨格尔！

这儿是那树，这儿是那岩石，萨格尔，我的亲爱的！

我在这儿等了又等，你为何迟迟不来？

瞧，月亮发出银辉，溪流在峡谷中闪亮，丘岗上灰色的岩石突兀立起；可丘顶却不见他的身影，也没有狗群报告他的归来。

我只得孤零零坐在此地。

可躺在那下边荒野上的是谁啊？是我的爱人？是我的兄弟？——你们说话呀，我的朋友！

呵，他们不回答，徒令我心增忧戚！