格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九五五年三月二十日（第3页）

十七、波兰报纸的舆论如何？特别是音乐批评家对一、二、三、四、五名的批评如何？

十八、到波后你一向不弹BalladeNo.4［《第四叙事曲》］，是否因杰老师觉得你的Poloasy［《波洛涅兹幻想曲》］比Ballade［《叙事曲》］更有把握？

十九、你的Poloasy与Scherzo［《谐谑曲》］弹得如何？

二十、你的Etude［《练习曲》］成绩如何？

二十一、别国选手中有什么特出的表演？尤其在iion［表演方式］方面有什么不同的地方？

二十二、上届头奖Stephanska［斯特凡斯卡］及Smanganka［斯曼格安卡］对你有无批评？

二十三、从比赛中能看出苏联pianoschool［钢琴学校］有什么特点否？

二十四、日本女子田中清子，是否日文念作KyotoTamaka，是LazarreLevy［拉扎尔·莱维］的学生？

二十五、评判员名单为何不寄来？

二十六、最初一百三十余人，后来变成一百零六人，结果上台的只有七十四人，经过情形知道否？

二十七、听说第二轮以后，你的第一名呼声极高，是怎么回事？

另外有几个最重要的问题：你预备把得奖的钱怎么办？两奖一共有多少兹罗提（3）？以前开音乐会存下的钱又有多少？平日生活费自己要贴多少？在波兰打听过钢琴的价钱吗？

你的礼物分配了没有？除了你说黄宾虹山水要送Stomka［斯托姆卡］以外，杰老师又送了他什么？

你几时回克拉可夫？是否还有别的音乐会？

回去以后千万检查一下自己的衣服、汗衫裤、袜子等等，需要添东西否？另外又需要什么？中央歌舞团今夏要到华沙去，李凌有信来，说有东西带，须六月前寄至北京，时间是很快的，你不要拖延，早早写信来。

以后的学习计划如何？杰老师有否和你谈过？大使馆方面有什么表示否？是否正式进克拉可夫音乐院，也上别的课程否？还是做特别生或研究生专攻钢琴？大概你的波兰文程度还远不能听课吧？

比赛既然过去了，我们希望你每个月能有两封信来。

尤其是我希望多知道：（1）国外音乐界的情形；（2）你自己对某些乐曲的感想和心得。

千万抽出些工夫来！

以后不必再像过去那样日以继夜地扑在琴上。

修养需要多方面地进行，技巧也得长期训练，切勿操之过急。

静下来多想想也好，而写信就是强迫你整理思想，也是极好的训练。

乐理方面，你打算何时开始？当然，这与你波兰文程度有关。

巴尔扎克的五本小说，你要不要？（《贝姨》《邦斯舅舅》《高老头》《夏倍上校》《欧也妮·葛朗台》。

）

毛楚恩结婚了，星期四（三月二十四日）晚上请我们去锦江吃喜酒。

名强他们都有电话来道喜了，而且都是代表他们的爸爸妈妈呢。

沈伯伯亲自来了。

预料这一两天的电话也要特别多，家里像办喜事一样。

有什么关于比赛的印刷品、画报上的照片等等（假如是波兰文的，希望批一二句）希望寄些来。

我译的杰教授的文章收到没有？今天我还得另外写信去谢谢他给你的教导。

Eva［埃娃］太太想必含泪拥抱过你几回了。

大使馆恐也少不得请你吃顿中国饭，是不是？

暂时带住，我们，妈妈、弟弟，全都祝贺你，再告诉你一声：我们为了你多快乐，多骄傲！

希望你大战之后充分休息！

爸爸　三月二十日上午

复信时把此信放在手头，看一段复一段，那么就不会遗漏什么了！