格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六一年（第1页）

一九六一年

banner"

>

一九六一年二月五日至八日

亲爱的孩子：上月二十四日宋家婆婆（1）突然病故，卧床不过五日，初时只寻常小恙，到最后十二小时才急转直下。

人生脆弱一至于此！

我和你妈妈为之四五天不能入睡，伤感难言。

古人云秋冬之际，尤难为怀；人过中年也是到了秋冬之交，加以体弱多病，益有草木零落，兔死狐悲之感。

但西方人年近八旬尚在孜孜矻矻，穷究学术，不知老之“已”

至：究竟是民族年轻，生命力特别旺盛，不若数千年一脉相承之中华民族容易衰老软？抑是我个人未老先衰，生意索然欤？想到你们年富力强，蓓蕾初放，艺术天地正是柳暗花明，窥得无穷妙境之时，私心艳羡，岂笔墨所能尽宣！

因你屡屡提及艺术方面的希腊精神（Hellenism），特意抄出丹纳《艺术哲学》中第四编“希腊雕塑”

译稿六万余字，钉成一本。

原书虽有英译本，但其中神话、史迹、掌故太多，倘无详注，你读来不免一知半解；我译稿均另加笺注，对你方便不少。

我每天抄录一段，前后将近一月方始抄完第四编。

奈海关对寄外文稿检查甚严，送去十余日尚无音信，不知何时方能寄出，亦不知果能寄出否。

思之怅怅。

此书原系一九五七年“人文”

向我特约，还是王任叔（2）来沪到我家当面说定，我在一九五八至一九五九年译完，已搁置一年八个月。

目前纸张奇紧，一时绝无付印之望。

在一切艺术中，音乐的流动性最为突出，一则是时间的艺术，二则是刺激感官与情绪最剧烈的艺术，故与个人的mood［情绪］关系特别密切。

对乐曲的了解与感受，演奏者不但因时因地因当时情绪而异，即一曲开始之后，情绪仍在不断波动，临时对细节，层次，强弱，快慢，抑扬顿挫，仍可有无穷变化。

听众对某一作品皆有根据素所习惯与听熟的印象构成的“成见”