格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六一年五月一日（第1页）

一九六一年五月一日

banner"

>

聪：四月十七、二十、二十四，三封信（二十日是妈妈写的）都该收到了吧？三月十五寄你评论摘要一小本（非航空），由妈妈打字装订，是否亦早到了？我们花过一番心血的工作，不管大小，总得知道没有遗失才放心。

四月二十六日寄出汉石刻画像拓片四张，二十九又寄《李白集》十册，《十八家诗钞》二函，合成一包；又一月二十日交与海关检查，到最近发还的丹纳《艺术哲学·第四编（论希腊雕塑）》手钞译稿一册，亦于四月二十九寄你。

以上都非航空，只是挂号。

日后收到望一一来信告知。

中国诗词最好是木刻本，古色古香，特别可爱。

可惜不准出口，不得已退而求其次，就挑商务影印本给你。

以后还会陆续寄，想你一定喜欢。

《论希腊雕塑》一编六万余字，是我去冬花了几星期工夫抄的，也算是我的手泽，特别给你做纪念。

内容值得细读，也非单看一遍所能完全体会。

便是弥拉读法文原著，也得用功研究，且原著对神话及古代史部分没有注解，她看起来还不及你读译文易懂。

为她今后阅读方便，应当买几部英文及法文的比较完整的字典才好。

我会另外写信给她提到。

一月九日寄你的一包书内有老舍及钱伯母的作品，都是你旧时读过的。

不过内容及文笔，我对老舍的早年作品看法已大大不同。

从前觉得了不起的那篇《微神》，如今认为太雕琢，过分刻画，变得纤巧，反而贫弱了。

一切艺术品都忌做作，最美的字句都要出之自然，好像天衣无缝，才经得起时间考验而能传世久远。

比如“山高月小，水落石出”

不但写长江中赤壁的夜景，历历在目，而且也写尽了一切兼有幽远、崇高与寒意的夜景；同时两句话说得多么平易，真叫作“天籁”

！

老舍的《柳家大院》还是有血有肉，活得很。

—为温习文字，不妨随时看几段。

没人讲中国话，只好用读书代替，免得词汇字句愈来愈遗忘。

—最近两封英文信，又长又详尽，我们很高兴，但为了你的中文，仍望不时用中文写，这是你唯一用到中文的机会了。

写错字无妨，正好让我提醒你。

不知五月中是否演出较少，能抽空写信来？

最近有人批判王氏的“无我之境”

，说是写纯客观，脱离阶级斗争。

此说未免褊狭。