格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六一年九月十四日（第1页）

一九六一年九月十四日

banner"

>

你工作那么紧张，不知还有时间和弥拉谈天吗？我无论如何忙，要是一天之内不与你妈谈上一刻钟十分钟，就像漏了什么功课似的。

时事感想，人生或大或小的事务的感想，文学艺术的观感，读书的心得，翻译方面的问题，你们的来信，你的行踪……上下古今，无所不谈，拉拉扯扯，不一定有系统，可是一边谈一边自己的思想也会整理出一个头绪来，变得明确；而妈妈今日所达到的文化、艺术与人生哲学的水平，不能不说一部分是这种长年的闲谈熏陶出来的。

去秋你信中说到培养弥拉，不知事实上如何做？也许你父母数十年的经历和生活方式还有值得你参考的地方。

以上所提的日常闲聊便是熏陶人最好的一种方法。

或是饭前饭后或是下午喝茶（想你们也有英国人喝tea［茶］的习惯吧？）的时候，随便交换交换意见，无形中彼此都得到不少好处：启发，批评，不知不觉地提高自己，提高对方，总不能因为忙，各人独自生活在一个小圈子里。

少女少妇更忌精神上的孤独。

共同的理想、热情，需要长期不断地灌溉栽培，不是光靠兴奋时说几句空话所能支持的。

而一本正经地说大道理，远不如日常生活中琐琐碎碎的一言半语来得有效—只要一言半语中处处贯彻你的做人之道和处世的原则。

孩子，别因为埋头于业务而忘记了你自己定下的目标，别为了音乐的艺术而抛荒生活的艺术。

弥拉年轻，根基未固，你得耐性细致，无微不至地关怀她，在人生琐事方面，读书修养方面，感情方面，处处观察、分析、思索，以诚挚深厚的爱做原动力，以冷静的理智做行动的指针，加以教导，加以诱引，和她一同进步！

倘或做这些工作的时候有什么困难，千万告诉我们，可帮你出主意解决。

你在音乐艺术中固然只许成功，不许失败；在人生艺术中，婚姻艺术中也只许成功，不许失败！

这是你爸爸妈妈最关心的，也是你一生幸福所系。

而且你很明白，像你这种性格的人，人生没法与艺术分离，所以要对你的艺术有所贡献，家庭生活与夫妇生活更需要安排得美满。

—语重心长，但愿你深深体会我们爱你和爱你的艺术的热诚，从而在行动上彻底实践！

我老想帮助弥拉，但自知手段笨拙，深怕信中处处流露出说教口吻和家长面孔。

青年人对中年老年人另有一套看法，尤其西方少妇。

你该留意我的信对弥拉起什么作用：要是她觉得我太古板、太迂等等，得赶快告诉我，让我以后对信中的措辞多加修饰。

我决不嗔怪她，可是我极需要知道她的反应来调节我教导的方式方法。

你务须实事求是，切勿粉饰太平，歪曲真相：日子久了，这个办法只能产生极大的弊害。

你与她有什么不协和，我们就来解释，劝说；她与我们之间有什么不协和，你就来解释，劝说，这样才能做到所谓“同舟共济”

。

我在中文信中谈的问题，你都可挑出一二题目与她讨论；我说到敏的情形也好告诉她，这叫作旁敲侧击，使她更了解我们，我知道她家务杂务，里里外外忙得不可开交，故至今不敢在读书方面督促她。

我屡屡希望你经济稳定，早日打定基础，酌量减少演出，使家庭中多些闲暇，一方面也是为了弥拉的进修。

（要人进修，非给他相当时间不可。

）我一再提议你去森林或郊外散步，去博物馆欣赏名作，大半为了你，一小半也是为了弥拉。