格格党

手机浏览器扫描二维码访问

韦庄秦妇吟校笺（第4页）

奈何四海尽滔滔，湛然一镜平如砥。

避难徒为阙下人，怀安却羡江南鬼。

愿君举棹东复东，咏此长歌献相公。

秦妇吟一卷

天复伍年乙丑岁十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写。

戊辰之春，俞铭衡君为寅恪写韦端己秦妇吟卷子，张于屋壁。

八年以来，课业余暇，偶一讽咏，辄若不解，虽于一二字句稍有所校释，然皆琐细无关宏旨。

独端己此诗所述从长安至洛阳及从洛阳东奔之路程，本写当日人民避难之惨状，而其晚年所以讳言此诗之由，实系于诗中所述从长安达洛阳一段经过。

此点为近日论此诗者所未详，遂不自量，欲有所妄说。

至诗中字句之甚不可解及时贤之说之殊可疑者，亦略申鄙见，附缀于后。

兹请先言从洛阳东奔之路程。

此段经过惜未得确知，是以于端己南游事迹不能有所考见。

但依地理系统以为推证，亦有裨于明瞭当日徐淮军事之情势及诗中文句之校释也。

（甲）从洛阳东奔之路程

诗云：

出门惟见乱枭鸣，更欲东奔何处所。

仍闻汴路舟车绝，又道彭门自相杀。

野色徒销战士魂，河津半是寃人血。

适闻有客金陵至，见说江南风景异。

王国维氏校本（北京大学国学季刊第壹卷第肆期。

）云：汴路一作洛下。

罗振玉氏校本（敦煌零拾。

）汴路作汴洛。

周云青君秦妇吟笺注云：

汴洛谓河南开封至洛阳也。

寅恪案，元和郡县图志玖徐州条云：

按自隋氏凿汴以来，彭城南控埇桥，（在宿县北二十里，一名符离桥，亦名永济桥，跨汴水。

舆地记：「徐州南控埇桥，以扼汴路，故其镇尤重。

」唐于其地置盐铁院。

建中二年，淄青帅李正己拒命，屯兵埇桥。

元和四年，议者以埇桥当舟车之会，因置宿州以镇之。

）以扼汴路，故其镇尤重。

同书同卷宿州条略云：

其地南临汴河有埇桥，为舳舻之会。

白氏长庆集肆肆杭州刺史谢上表云：

属汴路未通，取襄汉路赴任。

据此，汴路乃当时习用之名词，不可改为汴洛，亦不得释为开封至洛阳明矣。

李文公集壹捌来南录云：

元和三年十月翱既受岭南尚书公之命。