格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 河东君最初姓氏名字之推测及其附带问题（第7页）

）至于其他可能为河东君而作之诗词中，虽有「婵娟」二字，而不与「美人」一辞相连者，暂于此不录，俟后论陈杨关系时再详焉。

如陈忠裕全集叁几社稿古乐府「长相思」二首之二云：

又闻美人已去青山巅。

碧霞素月娱婵娟。

同书拾属玉堂集「霜月行」其一云：

我思江南在云端。

（寅恪案，此句即用太白诗「美人如花隔云端」句。

「云」字可注意。

）

其二云：

玉衣不敢当婵娟。

其三云：

美人赠我双螭镜，云是明月留清心。

寒光一段去时影，（「影」字可注意。

）可怜化作霜华深。

（「怜」字可注意。

）持镜索影不可见，（「影」字可注意。

）当霜望月多哀音。

红绡满川龙女寤，买之不惜双南金。

温香沈沈若烟雾，裁霜翦月成寒衾。

衾寒犹自可，梦寒情不禁。

离鸾别凤万余里，风车云马来相寻。

（「云」字可注意。

）愁魂荒迷更零乱，使我沈吟常至今。

同书壹壹平露堂集「立秋后一日题采莲图」云：

图中美人剧可怜。

年年玉貌莲花鲜。

花残女伴各散去，有时独立秋风前。

何得铅粉一朝尽，空光白露寒婵娟。

同书同卷湘真阁稿「长相思」云：

美人昔在春风前。

娇花欲语含轻烟。

欢倚细腰欹绣枕，愁凭素手送哀弦。

美人今在秋风裏，碧云迢迢隔江水。

写尽红霞不肯传，紫鳞亦妒婵娟子。

据此「婵娟」与「美人」两辞实有关连，而其关连之出处本于何等古籍乎？考杜工部集伍「寄韩谏议诗」有「美人娟娟隔秋水」之句。

此「美人」二字与「娟」字相关之出处。

职此之故，寅恪窃疑河东君最初之名实为「云娟」二字。

此二字乃江浙民间所常用之名，而不能登于大雅之堂者。

当时文士乃取李杜诗句与「云娟」二字相关之「美人」二字以代之，易俗为雅，于是河东君遂以「美人」着称，不独他人以此相呼，即河东君己身亦以此自号也。