格格党

手机浏览器扫描二维码访问

18 战争结束（第6页）

后来一想，总统又决定派唐纳德·尼尔逊陪同赫尔利一起去。

尼尔逊是一位商人，当时他当过一段战时生产委员会的主席。

他的特别使命是研究中国经济，他也是个身材高大，充满自信的人。

9月6日，他们两人经莫斯科来到了重庆。

赫尔利到达时，蒋介石和史迪威之间的裂痕已无法弥补了。

虽然“刺头儿”

深得军队和下级军官的敬仰，但中国将领讨厌他那种粗率、傲慢的作风，他们希望他不去理会军事官僚机构中的种种缺陷，或者把他的意见留在肚子里。

为了保护自己，就连最高军事机构中像何应钦和陈诚这样的竞争对手，都能合起伙来在委员长面前说史迪威的坏话。

还有一个造成误解的原因是蒋介石的浙江方言。

史迪威会说汉语，不愿意要翻译。

但是，除了蒋介石的老乡之外，连其他中国人都觉得蒋的话难懂。

当他说“好，好”

时，他的意思是“我知道了，我知道了”

。

但在普通话里，“好”

表示同意。

如果史迪威是按这个意思去理解的，那就能解释为什么史迪威会指责蒋介石总是“违背诺言”

。

蒋介石的浙江话引起误解的故事还有不少。

其中最有意思的是这样一件事：军事委员会联络处有一个姓侯的主任，大约1943年或1944年，有一次他被召集到委员长的办公室里，结果最后遭到了一顿训斥。

他极力为自己辩护，当蒋介石吼道：“枪毙！”

时，他脸都吓青了。

他哆哆嗦嗦地回到家里，告别了亲人和朋友。

几天过去了，他仍然活着。

等他缓过劲儿来时，找蒋介石的一个贴身警卫打听到底是怎么一回事。

警卫的话让他松了一口气，但是他却成了人们取笑的对象，原来蒋介石常带着很重的口音吼的那句话是“强辩”

！

在这种情况下，双方都会有误解，因为侯是湖南人，他说话时带着很浓的地方音，蒋介石几乎听不懂他的话。

这个笑话在上流社交界广为流传，这位侯先生成了大家的笑柄。

除了口音之外，蒋介石还有其他影响别人正确理解他的意思的习惯：他喜欢点头，即使他不同意说话人的观点。

这是蒋介石的个人习惯，并非中国习俗。

在他与史迪威打交道的过程中，这个习惯或许又造成了一些理解方面的混乱。

根据《大公报》胡霖的说法，他们两人最后闹崩是因为史迪威建议使用共产党的军队去打日本人，条件是向他们提供美国的武器弹药。

虽然史迪威拒绝与周恩来会面，但史迪威的美国顾问与周恩来的助手来往密切（这些美国顾问在美国对华政策方面所起到的作用，本章还会在后面提到）。

既然史迪威的政治顾问都积极支持延安，那么即使不存在别的其他原因，史迪威也很难赢得委员长的信任。

1944年9月，由于军事前线吃紧，蒋介石十分有礼貌地请求史迪威把他手下的中国军队调一部分保卫云南省的龙陵，缅甸公路从这个地方横穿而过，而且当时此地正处在日军的压力之下。

史迪威拒绝了这个请求，并火冒三丈地电告马歇尔，要求给蒋介石写一封口气强硬的信，逼他就范。

其实，既然蒋介石是按规矩“请求”

他而不是“命令”