格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 写蛮笺传心契（第11页）

（这一段出自《礼记·明堂位第十四》，是郑老者的背诵内容）

郑老者背诵到“武王崩，成王幼弱，周公践天子之位”

这一段的时候，脸上明显地流露出痛苦和悲伤的表情。

他的眼里流下泪水，几乎越来越不能支持。

山本带着些嘲弄意味地侧身掩口，低声对泰和说：“贵国的学问，精深得很哪！”

泰和笑了笑，回道：“二位师傅都是皇上的老师，牛刀小试，在他们而言算不得什么。”

“朱干玉戚，冕而舞大武；皮弁素积，裼而舞大夏。

昧，东夷之乐也；任，南蛮之乐也。

纳夷蛮之乐于大庙，言广鲁于天下也。”

郑老者背诵到这里，终于忍不住，趴在茶几上，放声大哭，哭时还垂着桌子喊：“皇上啊！

皇上啊！”

另一室中的陈老者眼角亦有泪水，却勉强撑持着继续背诵：“汤誓曰：时日曷丧？予及汝偕亡。

民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？”

泰和在这个时候站起身，朝厅堂上走去。

一面走、一面高声向四面八方喊，道：“皇上有旨意：两位老先生都胜了！

都胜了！”

两进院落里的人群也起哄似的爆出一阵欢呼。

泰和上了台阶，走到郑老者身旁，眼睛则凝视着陈老者，道：“皇上恩典：内务府已经在北华邨订了一席酒，给两位师傅庆功！”

我的描述只能到此为止。

多年以后，王家卫导演启动《一代宗师》拍片计划，在最初的分场剧本里，我便刻意把陈宝琛、郑孝胥赌斗背诵《十三经》的真人真事，放入序场的情节。

在历史的舞台上，末代皇帝溥仪这两位“帝师近臣”

各自怀抱着恢复大清和成立伪满的虚妄企图，而这一场后来经溥仪调停而中止的赌斗看来的确既荒谬、又悲哀。

冷兵器式微的民初武坛恰可以用这样一场赌斗来作为对比和象征的。

不过，后来整部片子拍摄的轨迹并没有追随着这个思路往下走，而这一场反讽着中国近代南北武林积不相容的情节，也随即在第二个想法像潮水一般涌上来的时候就消失得比泡沫还空洞了。

“拍电影的人说的故事——”

胡导演早就跟我说过，“不过就是谈草而已！”

老实说，我原来并不知道“谈草”

这两个字究竟是什么东西。

胡导演以谈草比喻剧本，表情似是开玩笑。

我向他请教，他才解释给我听：原来当年帝国王朝时代，朝廷命官与东邻的朝鲜或日本政府大员办交涉，由于言语不通，多先之以笔谈。

一来三国之人都识得汉字，但凡字不错写，彼此用意就不至于过分扭曲。

二来谈话前先笔之于稿，也比较谨慎，遣词用字不至于漫无所依。

一旦双方会商事体有了结果，甚或需要另订约法文书，则原先所写的这些草稿，也可以用以资佐斟酌。

直至定案之后，所有的谈草按例都要焚化，片字不留。

胡导演以谈草喻脚本之未定稿，多少也有“焚化了也不可惜”

的嗤鄙之意。